Vertaling van "milieu-oogpunt kwetsbare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
umweltverträglicher Ablauf des Flughafenbetriebs

uit milieu-oogpunt verantwoorde waterkwaliteit
ökologische Wasserqualität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Om de volksgezondheid en/of het milieu in specifieke agglomeraties of in specifieke uit ecologisch of milieu-oogpunt kwetsbare gebieden met bijzondere verontreinigingsproblemen te beschermen, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om, volgens een in deze richtlijn bepaalde methode, te eisen dat brandstoffen alleen in de handel mogen worden gebracht als zij met betrekking tot de betrokken verontreinigende stoffen voldoen aan strengere milieutechnische specificaties dan in deze richtlijn is bepaald.
(12) Zum Schutz der menschlichen Gesundheit und/oder der Umwelt in bestimmten Ballungsräumen oder in bestimmten ökologisch oder in Bezug auf die Umweltgegebenheiten empfindlichen Gebieten mit besonderen Verschmutzungsproblemen sollte es den Mitgliedstaaten vorbehaltlich eines in dieser Richtlinie festgelegten Verfahrens gestattet sein, vorzuschreiben, dass Kraftstoffe nur in den Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie strengeren als den durch diese Richtlinie festgelegten Umweltspezifikationen, die sich auf problematische Schadstoffe beziehen, entsprechen.

Milieu- en gezondheidseffecten van vervoer en infrastructuur zijn met name in stedelijke agglomeraties en kwetsbare gebieden bijzonder zwaarwegend, en daarom is het noodzakelijk om specifiek rekening te houden met deze vereisten teneinde wat dit betreft te komen tot een zo milieuvriendelijk en vanuit het oogpunt van ruimtelijke ordening positief mogelijke afwikkeling van het vervoer en organisatie van de infrastructuur.
Die Umwelt- und Gesundheitseffekte von Verkehr und Infrastruktur wirken sich in Ballungsräumen und Sensiblen Gebieten besonders gravierend aus, daher ist die besondere Berücksichtigung dieser Ansprüche erforderlich, um hier eine möglichst umweltverträgliche und landschaftlich angepasste Verkehrsabwicklung und Infrastrukturgestaltung zu erreichen.

De Commissie heeft dezer dagen in het kader van de milieumaatregelen in de landbouw haar goedkeuring gehecht aan vijf programma's van het Verenigd Koninkrijk, gericht op het milieubehoud in uit milieu-oogpunt kwetsbare gebieden.
Die Kommission hat soeben fünf vom Vereinigten Königreich vorgelegte Programme zum Schutz von Gebieten mit gefährdeter Umwelt genehmigt.