Vertaling van "milieubeheer voldoet waaronder " (Nederlands → Duits) :

Deze nieuwe bepaling, die grotendeels overeenkomt met de bestaande bepaling inzake kwaliteitseisen, stelt de aanbestedende diensten in staat van economische subjecten te verlangen verklaringen te overleggen dat het economische subject aan bepaalde normen inzake milieubeheer voldoet, waaronder het communautaire milieubeheer- en milieuauditsysteem, dat door de Gemeenschap kortgeleden is uitgebreid.
Diese neue Bestimmung, in der die bereits vorhandene Bestimmung über Qualitätssicherungsnormen wiederholt wird, gibt den Auftraggebern die Möglichkeit, von den Wirtschaftsteilnehmern Bescheinigungen über die Einhaltung von Umweltmanagement-Normen einschließlich des „EMAS“ der Gemeinschaft, das die Gemeinschaft vor kurzem ausgedehnt hat, vorzulegen.

Deze nieuwe bepaling, die grotendeels overeenkomt met de bestaande bepaling inzake normen van kwaliteitsbeheer, stelt de aanbestedende diensten in staat van economische subjecten te verlangen verklaringen te overleggen dat het economische subject aan bepaalde normen inzake milieubeheer voldoet, waaronder het communautaire milieubeheer- en milieuauditsysteem, dat door de Gemeenschap kortgeleden is uitgebreid.
Diese Bestimmung, die der geltenden Bestimmung zu Qualitätsmanagementstandards entspricht, erlaubt auftraggebenden Stellen, von Wirtschaftsbeteiligten Zertifikate über die Konformität mit Umweltmanagementnormen, einschließlich des Gemeinschaftssystems für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung, zu verlangen, deren Ausdehnung die Gemeinschaft kürzlich beschlossen hat.