Vertaling van "milieubeleid belaste commissielid margot wallström " (Nederlands → Duits) :

In verband met deze stap van de Commissie verklaarde het met het milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström: "Ik dring er bij de lidstaten op aan hun nationale wetgeving snel in overeenstemming te brengen met het nieuwe EU-kader ter regulering van de introductie van GGO's in het milieu".
Margot Wallström, für Umweltfragen zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, kommentierte diese Beschlüsse wie folgt: "Ich fordere die Mitgliedstaaten dringend auf, ihre innerstaatlichen Rechtsvorschriften umgehend mit dem neuen vereinbarten EU-Rechtsrahmen zur Regelung der Freisetzung von GVO in die Umwelt in Einklang zu bringen".

Het met het milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström toonde zich verheugd over de vaststelling van deze mededeling en verklaarde: "Wij weten dat er milieutechnologieën bestaan die niet kunnen doorbreken op de markt wegens bepaalde technische, economische, wettelijke en sociale hinderpalen.
Das für Umweltschutz zuständige Kommissionsmitglied Margot Wallström begrüßte die Mitteilung: "Wir wissen bereits, dass es Umwelttechnologien gibt, die sich wegen zahlreicher technischer, ökonomischer, ordnungspolitischer und sozialer Barrieren am Markt nicht durchsetzen können.

De Europese Commissie zal ook vertegenwoordigd zijn door het met het Milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström en door het Commissielid voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp Poul Nielson.
Die Europäische Kommission wird ferner durch das für Umwelt zuständige Mitglied der Kommission Margot Wallström und durch das für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige Kommissionsmitglied Poul Nielson dort vertreten sein.

Het met het milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström verklaarde met betrekking tot deze beslissingen: "De richtlijn betreffende milieu-effectrapportage speelt een cruciale rol bij het nemen van wijze beslissingen op milieugebied.
Im Zusammenhang mit diesen Beschlüssen betonte Umweltkommissarin Margot Wallström, die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung sei für angemessene Entscheidungen in Umweltfragen äußerst wichtig.

Bij de goedkeuring van het witboek door de Commissie verklaarde het met het milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström: "Wij hebben nu de grondslagen gelegd voor een milieuaansprakelijkheidsregeling voor Europa.
Bei der Verabschiedung des Weißbuchs erklärte die Umweltkommissarin der Kommission, Margot Wallström: „Jetzt haben wir die Grundlage für eine europäische Umwelthaftungsregelung gelegt.