Vertaling van "milieubeleid wordt gevolgd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-milieubeleid [ communautair milieubeleid | milieubeleid van de Europese Unie ]
EU-Umweltpolitik [ EG-Umweltpolitik | Umweltpolitik der Europäischen Union ]

pad gevolgd door verontreinigende stoffen | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | weg waarlangs verontreiniging zich beweegt
Schadstoffverbleib

gebezigde route | gevolgde reisweg | gevolgde route
tatsächlich benutzter Beförderungsweg

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]
soziale Verantwortung von Unternehmen [ betriebliche Umweltpolitik | ökologische Verantwortung des Unternehmens | SVU | Unternehmensumweltpolitik | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Umwelt ]

milieubeleid
Umweltpolitik

milieubeleid [ milieubeheer ]
Umweltpolitik [ Umweltpflege | Umweltschutzpolitik ]

Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid
Ausschuss für die Koordinierung der Internationalen Umweltpolitik

gevolgd onderwijs | onderwijsroute
Bildungsweg

naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen
Einhaltung des Lehrplans sicherstellen

milieubeleid van een luchthaven coördineren
Umweltmaßnahmen des Flughafens koordinieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar het oordeel van de Commissie is de m.e.r. een belangrijk hulpmiddel voor de besluitvorming, waarmee wordt getracht ervoor te zorgen dat voor grotere projecten die waarschijnlijk aanzienlijke milieueffecten zullen hebben, een milieubeleid wordt gevolgd dat op een pro-actieve aanpak is gebaseerd.
Die Kommission sieht in der UVP eine wichtige Entscheidungshilfe, die die Verwirklichung eines gezielten umweltpolitischen Ansatzes bei Projekten gewährleisten soll, welche möglicherweise mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt verbunden sind.

In zijn werkplanning heeft het EMA de hoofdprioriteiten van het communautaire milieubeleid gevolgd zoals deze zijn vastgelegd in het vijfde en zesde Milieuactieprogramma.
Bei der Planung ihrer Arbeit richtete sich die EUA nach den wichtigsten Prioritäten der Umweltpolitik der Gemeinschaft, die im Fünften und Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegt sind.

Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met een exemplaar van het milieubeleid of de beleidsverklaring en het actieprogramma, en van de procedures die worden gevolgd om rekening te houden met de inbreng van gasten.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit einem Exemplar des Umweltkonzepts, der diesbezüglichen Erklärung und des Aktionsprogramms vorzulegen und zu erläutern, wie Anregungen der Gäste aufgegriffen werden.

Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een verklaring van conformiteit met dit criterium over, tezamen met een exemplaar van het milieubeleid of de beleidsverklaring en het actieprogramma, en van de procedures die worden gevolgd om rekening te houden met de inbreng van gasten.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums sowie jeweils ein Exemplar des Umweltkonzepts, der diesbezüglichen Erklärung und des Aktionsprogramms vorzulegen und zu erläutern, wie Anregungen der Gäste aufgegriffen werden.

1. Deze overeenkomst is van toepassing op de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen op het gebied van statistiek; zij heeft ten doel te zorgen voor de productie en de verspreiding van samenhangende en vergelijkbare statistische informatie, met behulp waarvan alle aspecten van het voor de bilaterale samenwerking relevante economische, sociale en milieubeleid kunnen worden beschreven en gevolgd.
(1) Dieses Abkommen gilt für die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik zwischen den Vertragsparteien mit dem Ziel, für die Erstellung und Verbreitung von kohärenten und vergleichbaren Statistiken für die Beschreibung und Überwachung aller für die bilaterale Zusammenarbeit relevanten Wirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitiken zu sorgen.

18. betreurt dat de ingediende verslagen inzake het milieubeleid onvoldoende worden gevolgd door concrete beleidsmaatregelen als het gaat om opneming van milieukwesties in andere beleidsterreinen; dringt aan op een nauwere koppeling tussen energiebeleid en milieubeleid; acht de tijd voor actie gekomen en meent dat de directoraten van de Commissie en de lidstaten onverwijld uitvoering moeten geven aan de aangeduide strategie voor opneming van het milieubeleid;
18. bedauert, daß die Vorlage von Berichten über die Umweltpolitik nicht ausreichend von konkreten Politikmaßnahmen zur Integration der Umweltbelange in andere Politikbereiche flankiert wird; fordert eine stärkere Integration der Energie- und Umweltpolitik; ist der Ansicht, daß die Zeit reif ist für Maßnahmen und daß die Direktionen der Kommission wie auch die Mitgliedstaaten die Integrationsstrategien unverzüglich durchführen sollten;

23. betreurt dat de ingediende verslagen inzake het milieubeleid onvoldoende worden gevolgd door concrete beleidsmaatregelen als het gaat om opneming van milieukwesties in andere beleidsterreinen; acht de tijd voor actie gekomen en meent dat de directoraten van de Europese Commissie en de lidstaten onverwijld uitvoering moeten geven aan de aangeduide strategie voor opneming van het milieubeleid;
23. bedauert, daß die Vorlage von Berichten über die Umweltpolitik nicht ausreichend von konkreten Politikmaßnahmen zur Integration der Umweltbelange in andere Politikbereiche flankiert wird; ist der Ansicht, daß die Zeit reif ist für Maßnahmen und daß die Direktionen der Europäischen Kommission wie auch die Mitgliedstaaten die Integrationsstrategien unverzüglich durchführen sollten;