Traduction de «milieubescherming veiligheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beleidsmedewerker milieubeheer | medewerkster milieubescherming | medewerker milieubescherming | verantwoordelijke milieubescherming
Umweltberater | Umweltberater/Umweltberaterin | Umweltberaterin

verantwoordelijke milieubescherming | wetenschappelijk onderzoekster milieubescherming | milieuconsulent | wetenschappelijk onderzoeker milieubescherming
Umweltschutzwissenschaftlerin | Wissenschaftler Natur- und Artenschutz | Umweltschutzwissenschaftler | Wissenschaftler Natur- und Artenschutz/Wissenschaftlerin Natur- und Artenschutz

niveau van milieubescherming
Umweltschutzniveau

beleidsadviseur milieu | hoofd milieubescherming | manager milieubeleid | verantwoordelijke milieubescherming
Umweltmanagerin | Umweltschutzmanager | Umweltmanager | Umweltschutzmanager/Umweltschutzmanagerin

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
Flexible Umweltschutzauflage

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
Sicherheit im Luftverkehr [ Sicherheit der Beförderung auf dem Luftweg | Sicherheit der Flugzeuge ]

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung

Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]
Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ESVP [Abbr.] | GESVP [Abbr.] | GSVP [Abbr.]

's lands veiligheid
nationale Sicherheit

Ministerieel Comité ad-hoc voor de veiligheid
Ministerieller Ad-hoc-Ausschuss für die Sicherheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: milieubescherming veiligheid van het vervoer toezicht op de markt tweewielig voertuig motorvoertuig communautaire certificatie EG-conformiteitsmerk automobieluitrusting
EUROVOC-Deskriptor: Umweltschutz Transportsicherheit Marktüberwachung Zweiradfahrzeug Kraftfahrzeug gemeinschaftliche Zertifizierung EG-Konformitätszeichen Fahrzeugausrüstung

De rol van de bij grote sportevenementen betrokken nationale, regionale en lokale overheidsinstanties, bijvoorbeeld op het gebied van financiering, infrastructuur, milieubescherming, veiligheid, beveiliging, en het plannen en veiligstellen van de duurzaamheid en blijvende positieve effecten van grote sportevenementen.
der Rolle der nationalen, regionalen und lokalen Behörden, die beispielsweise in den Bereichen Finanzierung, Infrastruktur, Umweltschutz, Sicherheit und Gefahrenabwehr sowie Planung und Gewährleistung der Nachhaltigkeit und eines bleibenden Nutzens von Sportgroßveranstaltungen an derartigen Veranstaltungen beteiligt sind.

Eurovoc-term: vervoersvergunning luchtverkeer varend en vliegend personeel milieubescherming toestemming tot vervoer burgerluchtvaart vliegtuig werking van de instelling veiligheid van het luchtverkeer Europese Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
EUROVOC-Deskriptor: Transportgewerbeschein Luftverkehr Schiffs- und Flugpersonal Umweltschutz Transportgenehmigung Zivilluftfahrt Flugzeug Arbeitsweise der Organe Sicherheit im Luftverkehr Europäische Agentur für Flugsicherheit

C. overwegende dat volgens de Commissie onder de burgers grote eensgezindheid bestaat over wat de prioriteiten van de EU zouden moeten zijn: economische en sociale ontwikkeling, milieubescherming, veiligheid, migratie, onderwijs en terrorismebestrijding,
C. in der Erwägung, dass laut Kommission die Bürger mehrheitlich die Auffassung vertreten, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung, der Umweltschutz, die Sicherheit, die Migration, die Bildung und die Bekämpfung des Terrorismus sollten Priorität haben,

Veiligheid en Technische compatibiliteit worden als relevant voor deze TSI beschouwd (bedrijfszekerheid en beschikbaarheid zijn voorwaarden voor veiligheid en mogen niet verminderd worden als gevolg van de bepalingen in deze TSI. Voor gezondheid en milieubescherming gelden dezelfde gedetailleerde essentiële eisen als in Bijlage III van de Richtlijn).
Sicherheit und technische Kompatibilität gelten für diese TSI als relevant (Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft können als Voraussetzung für die Sicherheit betrachtet werden und sollten nicht auf der Grundlage der Bestimmungen in dieser TSI herabgesetzt werden. Gesundheit und Umweltschutz schließen die gleichen detaillierten grundlegenden Anforderungen wie in Anhang III der Richtlinie ein.)

Daarnaast heeft de Europese Unie er groot belang bij zich te blijven inzetten voor de ontwikkeling van wereldwijd aanvaarde principes op gebieden als milieubescherming, veiligheid voor consumenten en sociale en arbeidsnormen, om te voorkomen dat de Europese ondernemingen in een nadelige positie komen te verkeren ten opzichte van hun internationale concurrenten.
Darüber hinaus ist die EU sehr bestrebt, die Entwicklung global akzeptierter Grundsätze weiter zu verfolgen, wie z. B. im Umweltschutz, bei der Verbrauchersicherheit und bei den Sozial- und Arbeitsnormen, damit die europäischen Unternehmen nicht gegenüber der internationalen Konkurrenz benachteiligt werden.

Binnen de activiteiten van het GCO ter ondersteuning van het EU-beleid ligt het zwaartepunt bij het verstrekken van technische steun met betrekking tot vraagstukken op het gebied van milieubescherming, veiligheid en beveiliging van de burgers en duurzame ontwikkeling.
Die Unterstützung der GFS für die Politiken der EU besteht vor allem in einer technischen Unterstützung in den Bereichen Umweltschutz, Sicherheit der Bürger und nachhaltige Entwicklung.

M. overwegende dat het gemeenschappelijk visserijbeleid ook rekening moet houden met andere factoren zoals milieubescherming, veiligheid, gezondheid, bescherming van de consument en ontwikkeling, teneinde de coherentie van de communautaire acties te garanderen, maar dat dit de verwezenlijking van de doelstelling van het gemeenschappelijk visserijbeleid, de ontwikkeling van de visserij als duurzame economische activiteit, het behoud van de werkgelegenheid en het verzekeren van een redelijke levensstandaard aan alle vissers, niet in gevaar mag brengen,
M. unter Hinweis darauf, dass die Gemeinsame Fischereipolitik andere Faktoren berücksichtigen muss, wie z.B. Umwelt, Sicherheit, Gesundheit, Verbraucherschutz und Entwicklung, um die Gemeinschaftsaktion kohärent zu gestalten, aber ohne dass ihre Integration das Ziel der GFP gefährden darf, nämlich die Entwicklung einer nachhaltigen wirtschaftlichen Tätigkeit, der Fischerei, und die Erhaltung der Arbeitsplätze und der Lebensbedingungen der in diesem Sektor Beschäftigten,

M. overwegende dat het gemeenschappelijk visserijbeleid ook rekening moet houden met andere factoren zoals milieubescherming, veiligheid, gezondheid, bescherming van de consument en ontwikkeling, teneinde de coherentie van de communautaire acties te garanderen, maar dat dit de verwezenlijking van de doelstelling van het gemeenschappelijk visserijbeleid, de ontwikkeling van de visserij als duurzame economische activiteit, het behoud van de werkgelegenheid en het verzekeren van een redelijke levensstandaard aan alle vissers, niet in gevaar mag brengen,
M. unter Hinweis darauf, dass die Gemeinsame Fischereipolitik andere Faktoren berücksichtigen muss, wie z.B. Umwelt, Sicherheit, Gesundheit, Verbraucherschutz und Entwicklung, um die Gemeinschaftsaktion kohärent zu machen, aber ohne dass ihre Integration das Ziel der GFP gefährden darf, nämlich die Entwicklung einer nachhaltigen wirtschaftlichen Tätigkeit, der Fischerei, und die Erhaltung der Arbeitsplätze und der Lebensbedingungen der in diesem Sektor Beschäftigten,

G. overwegende dat met een beleid van de Europese Unie voor de betrokken sector getracht moet worden een eerlijk evenwicht te bewerkstelligen tussen de diverse belangen - luchtvaartmaatschappijen, werknemers, passagiers, milieubescherming, veiligheid - en een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van een duurzame, sterke en concurrentiebestendige burgerluchtvaart in Europa,
G. in der Erwägung, daß eine Politik der Europäischen Union für diesen Sektor darauf ausgerichtet sein sollte, ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Interessen - Fluggesellschaften, Arbeitnehmer, Fluggäste, Umweltschutz und Sicherheit - herzustellen, um zur Entwicklung einer nachhaltigen, starken und wettbewerbsfähigen zivilen Luftfahrt in Europa beizutragen,