Traduction de «milieucoördinator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

milieucoördinator
Umweltcoordinator

milieucoördinator | coördinator milieuprogramma's | hoofd milieubeheer
Umwelt-Auditor | Umweltbeauftragte | Programmkoordinator Umwelt/Programmkoordinatorin Umwelt | Umweltmanagementbeauftragter

milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw
Umweltschutzingenieur Bergbau | Umweltschutzingenieur Bergbau/Umweltschutzingenieurin Bergbau | Umweltschutzingenieurin Bergbau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het uitvoeren van de evaluaties in inrichtingen waar een milieucoördinator is aangesteld wordt ook diens medewerking en inbreng verwacht » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2334/1, p. 111).
Bei der Durchführung der Bewertungen in Einrichtungen, in denen ein Umweltkoordinator eingestellt ist, wird auch dessen Mitarbeit und Beitrag erwartet » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2013-2014, Nr. 2334/1, S. 111).

In de eerste prejudiciële vraag wordt het Hof verzocht zich uit te spreken over de bevoegdheid van het Vlaamse Gewest om de in het geding zijnde bepaling aan te nemen, in zoverre ze van toepassing wordt geacht bij de beëindiging van de arbeidsovereenkomst van de milieucoördinator-werknemer, waardoor automatisch ook een einde komt aan diens functie van milieucoördinator.
In der ersten präjudiziellen Frage wird der Hof gebeten, sich zu äussern über die Zuständigkeit der Flämischen Regierung zur Annahme der beanstandeten Bestimmung, insoweit sie als anwendbar gilt bei der Beendigung des Arbeitsvertrags des Umweltkoordinators als Arbeitnehmer, was automatisch auch zur Beendigung seiner Funktion als Umweltkoordinator führt.

2. Schendt artikel 3.2.5, tweede lid, van het voornoemde decreet de bevoegdheidsverdelende regels in zoverre het zou uitsluiten dat de door deze bepaling opgelegde procedure wordt nageleefd gedurende de opzeggingstermijn van de milieucoördinator ?
2. Verstösst Artikel 3.2.5 Absatz 2 des vorgenannten Dekrets gegen die Zuständigkeitsverteilungsvorschriften, insofern er ausschliessen würde, dass das durch diese Bestimmung auferlegte Verfahren während der Kündigungsfrist des Umweltkoordinators eingehalten wird?

Artikel 3. 2.1 van hetzelfde decreet verplicht exploitanten van inrichtingen van eerste klasse om een milieucoördinator aan te stellen.
Artikel 3. 2.1 desselben Dekrets verpflichtet Betreiber von Einrichtungen erster Klasse zur Anstellung eines Umweltkoordinators.

Schendt artikel 3.2.5, tweede lid, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten in zoverre het van toepassing wordt geacht op de opzegging door de exploitant-werkgever van de arbeidsovereenkomst van de milieucoördinator-werknemer ?
Verstösst Artikel 3.2.5 Absatz 2 des Dekrets der Flämischen Region vom 5. April 1995 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen über Umweltpolitik gegen die durch die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von Staat, Gemeinschaften und Regionen festgelegten Vorschriften, insofern davon ausgegangen wird, dass er auf die durch den Betreiber als Arbeitgeber erteilte Kündigung des Arbeitsvertrags des Umweltkoordinators als Arbeitnehmer anwendbar ist?

Bedrijven die krachtens het besluit Vlarem I zijn ingedeeld in klasse 1 dienen een milieucoördinator aan te stellen die onder andere als taak heeft te waken over het bijhouden van het afvalstoffenregister.
Anlagen der Kategorie 1 der Verordnung Vlarem I müssen, unter anderem für die Registerführung, einen verantwortlichen Umweltkoordinator angeben.