Traduction de «milieudoelstellingen aangescherpt door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangescherpte rechte verbinding | aangescherpte stompverbinding
schraeger Stumpfstoss

milieudoelstelling | milieudoelstellingen
Umweltziel | Umweltziele

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1999 heeft de Commissie de milieudoelstellingen aangescherpt door middel van twee richtlijnen die samenhangen met de projecten van het Cohesiefonds. Het betreft richtlijn 85/337 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (MEB-richtlijn) en richtlijn 92/43 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (Habitat-richtlijn).
1999 hat die Kommission die Umweltschutzauflagen im Rahmen von zwei Richtlinien ver schärft, die direkt mit den Kohäsionsfondsvorhaben zusammenhängen. Dabei handelt es sich um die Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (UVP-Richtlinie) und die Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Habitat-Richtlinie).

R. overwegende dat de Commissie in 1999 de milieudoelstellingen heeft aangescherpt door middel van twee richtlijnen die op de projecten van het Cohesiefonds van invloed zijn (de MEB-richtlijn en de habitat-richtlijn),
R. in Anbetracht der Tatsache, dass die Kommission 1999 die Umweltschutzauflagen im Rahmen von zwei Richtlinien, die für die Kohäsionsfondsvorhaben von Belang sind (UVP- und Habitat-Richtlinie), verschärft hat,