Vertaling van "milieueconomische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

milieueconomische vraagstukken
Umweltökonomische Angelegenheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 2006 riep de Europese Raad de EU en haar lidstaten op om de nationale rekeningen uit te breiden tot de kernaspecten van duurzame ontwikkeling, en de nationale rekeningen aan te vullen met een volledig consistente, geïntegreerde milieueconomische boekhouding.
Im Juni 2006 hat der Europäische Rat die Europäische Union und die Mitgliedstaaten aufgefordert, die herkömmlichen nationalen Konten auf die wichtigsten Aspekte nachhaltiger Entwicklung auszuweiten und die nationalen Konten um vollständig konsistente umweltökonomische Gesamtrechnungen zu ergänzen.

Gezien Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 inzake Europese milieueconomische rekeningen (1), en met name artikel 8, lid 1,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 691/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2011 über europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,

11. verzoekt de Commissie dan ook te overwegen om in ieder jaarlijks overzicht van de groei een tussentijds verslag op te nemen van de indicatoren van milieueconomische boekhouding, overeenkomstig de modules in artikel 3 van de verordening van het Europees Parlement en de Raad over Europese milieueconomische rekeningen, en over de samenhang met de in strategie Europa 2020 gestelde doelen voor klimaatverandering en energie;
11. fordert die Kommission daher auf zu prüfen, ob sämtlichen Jahreswachstumsberichten ein Fortschrittsbericht zu den Indikatoren der umweltökonomischen Gesamtrechnungen entsprechend den Modulen gemäß Artikel 3 der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates für Europäische Umweltökonomische Gesamtrechnungen sowie zu der Einhaltung der Ziele der Strategie Europa 2020 in den Bereichen Klimawandel und Energie beigefügt werden sollte;

12. vindt het heel belangrijk om voortdurend te zoeken naar beperking van het gebruik van delfstoffen en deze te verwezenlijken, maar ook om inzicht te hebben in de omvang van de bestaande grondstoffenvoorraden; verzoekt daarom om de milieueconomische boekhouding zo snel mogelijk aan te vullen met voorraadboekhouding;
12. erachtet es für sehr wichtig, die Verwendung gewonnener Naturressourcen zu verfolgen und kontinuierlich zu verringern, aber auch die Größe vorhandener Vorkommen von Naturressourcen zu kennen; fordert deshalb, das System der umweltökonomischen Gesamtrechnungen so bald wie möglich mit Bestandsrechnungen zu ergänzen;

11. stemt ten volle in met de invoering van een solide juridisch kader voor de Europese milieueconomische rekeningen als een positieve stap in het proces van "Het bbp voorbij"; acht het van groot belang dat de Europese milieueconomische rekeningen, zodra het systeem volledig operationeel zal worden, actief en precies worden gebruikt in alle relevante beleidsbesluiten van de EU als belangrijke input voor de effectevaluaties, actieplannen, wetsvoorstellen en andere significante producten van het politieke besluitvormingsproces, en vindt het tevens van groot belang dat het systeem zorgvuldig wordt gecoördineerd en geëvalueerd, zodat het de weg kan effenen voor verdere ontwikkelingen op dit gebied;
11. unterstützt ausdrücklich die Schaffung eines soliden Rechtrahmens für die Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnungen als positiven Schritt innerhalb des Prozesses „Das BIP und mehr“; ist der Ansicht, dass es von entscheidender Bedeutung ist, dass die Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnungen, sobald das System vollständig nutzbar ist, aktiv und ordnungsgemäß in allen politischen Entscheidungsprozessen innerhalb der EU als eine wichtige Referenz für Folgenabschätzungen, Aktionspläne, Legislativvorschläge und andere wichtige Ergebnisse der politischen Arbeit zum Einsatz kommen und dass ferner eine enge Koordinierung und genaue Evaluierung des Systems wichtig ist, damit es den Weg für weitere Entwicklungen in diesem Bereich ebnen kann;

Met de voorgestelde verordening wordt in dit opzicht een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de verzameling, samenstelling, overdracht en evaluatie van Europese milieueconomische rekeningen door gemeenschappelijke, in heel Europa te gebruiken methoden, gemeenschappelijke normen, definities en boekhoudregels te verstrekken die voor de samenstelling van milieueconomische rekeningen gebruikt moeten worden.
Die vorgeschlagene Verordnung legt in diesem Zusammenhang einen gemeinsamen Rahmen für die Erhebung, Sammlung, Übermittlung und Bewertung der Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnung durch die Bereitstellung einer gemeinsamen europaweiten Methodik, gemeinsamer Normen, Begriffsbestimmungen, Klassifikationen und Buchungsregeln für die Erstellung dieser Gesamtrechnungen fest.