Traduction de «milieufactoren duidelijk moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Z. overwegende dat sociale en milieufactoren duidelijk moeten worden geïdentificeerd als bepalende factoren voor de gezondheidstoestand, aangezien elk jaar bijvoorbeeld 1,6 miljoen mensen sterven als gevolg van luchtvervuiling binnenshuis, en dit dus een belangrijke milieufactor is die de gezondheid bedreigt in Europa en leidt tot een aanzienlijke vermindering van de levensverwachting en de productiviteit,
Z. in der Erwägung, dass soziale und ökologische Faktoren eindeutig als Gesundheitsdeterminanten gelten sollten, wenn man bedenkt, dass beispielsweise die Luftbelastung in Innenräumen Ursache für 1,6 Millionen Todesfälle jährlich ist, wodurch sie zu einer erheblichen umweltbedingten Gesundheitsgefahr in Europa wird und eine wesentliche Minderung der Lebenserwartung und der Produktivität bewirkt;

X. overwegende dat sociale en milieufactoren duidelijk moeten worden geïdentificeerd als bepalende factoren voor de gezondheidstoestand, aangezien elk jaar bijvoorbeeld 1,6 miljoen mensen sterven als gevolg van luchtvervuiling binnenshuis, en dit dus een belangrijke milieufactor is die de gezondheid bedreigt in Europa en leidt tot een aanzienlijke vermindering van de levensverwachting en de productiviteit;
X. in der Erwägung, dass soziale und ökologische Faktoren eindeutig als Gesundheitsdeterminanten gelten sollten, wenn man bedenkt, dass beispielsweise die Luftbelastung in Innenräumen Ursache für 1,6 Millionen Todesfälle jährlich ist, wodurch sie zu einer erheblichen umweltbedingten Gesundheitsgefahr in Europa wird und eine wesentliche Minderung der Lebenserwartung und der Produktivität bewirkt;

W. overwegende dat sociale en milieufactoren duidelijk moeten worden geïdentificeerd als bepalende factoren voor de gezondheidstoestand, aangezien elk jaar bijvoorbeeld 1,6 miljoen mensen sterven als gevolg van luchtvervuiling binnenshuis, en dit dus een belangrijke milieufactor is die de gezondheid bedreigt in Europa en leidt tot een aanzienlijke vermindering van de levensverwachting en de productiviteit;
W. in der Erwägung, dass soziale und ökologische Faktoren eindeutig als Gesundheitsdeterminanten gelten sollten, wenn man bedenkt, dass beispielsweise die Luftbelastung in Innenräumen Ursache für 1,6 Millionen Todesfälle jährlich ist, wodurch sie zu einer erheblichen umweltbedingten Gesundheitsgefahr in Europa wird und eine wesentliche Minderung der Lebenserwartung und der Produktivität bewirkt;

Om belangenconflicten te voorkomen, moeten lidstaten zorgen voor een duidelijke scheiding tussen deze richtlijn van offshoreveiligheid en milieufactoren en andere functies die verband houden met economische ontwikkeling, het verlenen van vergunningen en het beheer van inkomsten.
Um Interessenkonflikte zu vermeiden, müssen die Mitgliedstaaten eine klare Trennung zwischen dieser Regulierung der Offshore-Sicherheit und Umweltfaktoren einerseits und sonstigen Funktionen in Bezug auf die wirtschaftliche Entwicklung, Lizenzerteilung und Verwaltung von Einnahmen andererseits gewährleisten.

Voor Bulgarije is evenwel duidelijk dat er economische, politieke en milieufactoren in aanmerking moeten worden genomen alvorens een definitief besluit te kunnen nemen over de eenheden 3 en 4.
In Bulgarien gibt es allerdings wirtschaftliche, politische und ökologische Faktoren, die eindeutig zu berücksichtigen sind, bevor die endgültige Entscheidung über die Stillegung der Blöcke 3 und 4 getroffen werden kann.