Traduction de «milieugebied in rusland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
Begleitausschuss EU-Russland | Kontaktgruppe EU-Russland

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

prioriteit op milieugebied
Umweltpriorität

samenwerking op milieugebied
umweltpolitische Zusammenarbeit

gebied met specifieke beperkingen op milieugebied
Gebiet mit umweltspezifischen Einschränkungen

Rusland [ Russische Federatie ]
die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: Jordanië commerciële samenwerking economische samenwerking politieke samenwerking technische samenwerking grensoverschrijdende samenwerking Syrië Belarus samenwerking op milieugebied mediterrane derde landen Moldavië Rusland Oekraïne Kaukasuslanden Europees nabuurschapsbeleid EU-steun
EUROVOC-Deskriptor: Jordanien handelspolitische Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit politische Zusammenarbeit technische Zusammenarbeit grenzüberschreitende Zusammenarbeit Syrien Belarus umweltpolitische Zusammenarbeit Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten die Republik Moldau die Russische Föderation die Ukraine Kaukasusländer Europäische Nachbarschaftspolitik EU-Beihilfe

50. benadrukt dat het beginsel van ontwikkeling van milieuvriendelijke en energie-efficiënte technologieën moet worden opgenomen in een nieuwe overeenkomst tussen de EU en Rusland; benadrukt het belang van meer samenwerking op milieugebied tussen de EU en Rusland in het kader van de Noordelijke dimensie;
50. betont, dass der Grundsatz der Entwicklung umweltfreundlicher und energieeffizienter Technologien in ein neues Abkommen zwischen der EU und Russland aufgenommen werden sollte; betont, dass die Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland im Umweltbereich im Rahmen der nördlichen Dimension verstärkt werden muss;

22. benadrukt dat het beginsel van ontwikkeling van milieuvriendelijke en energie-efficiënte technologieën moet worden opgenomen in een nieuwe overeenkomst tussen de EU en Rusland; benadrukt het belang van meer samenwerking op milieugebied tussen de EU en Rusland in het kader van de Noordelijke dimensie;
22. betont, dass der Grundsatz der Entwicklung umweltfreundlicher und energieeffizienter Technologien in ein neues Abkommen zwischen der EU und Russland aufgenommen werden sollte; betont, dass die Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland im Umweltbereich im Rahmen der nördlichen Dimension verstärkt werden muss;

Toch zullen de kansen voor vooruitgang op milieugebied in Rusland blijven toenemen - althans indien de recente verbetering van de algemene macro- en micro-economische situatie, inclusief de momenteel doorgevoerde hervorming van natuurlijke monopolies, aanhoudt - en zulks met name op de volgende terreinen:
Dennoch werden, vorausgesetzt, die jüngste Verbesserung der allgemeinen makro- und mikroökonomischen Bedingungen (einschließlich der gegenwärtigen Reform der Rohstoffmonopole) in Russland setzt sich fort, die Chancen für ökologische Fortschritte in folgenden Bereichen wachsen:

9. ziet uit naar voortzetting van de samenwerking tussen de EU en Rusland op milieugebied; hoopt van harte dat Rusland spoedig in staat zal zijn het Kyoto-protocol te ratificeren en de overeenkomst inzake het Multilaterale nucleaire en milieuprogramma in de Russische Federatie vóór de top in mei te ondertekenen;
9. blickt der fortgesetzten Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland im Umweltbereich erwartungsvoll entgegen und hofft aufrichtig, dass Russland in Kürze das Kyoto-Protokoll ratifizieren sowie vor dem Gipfeltreffen im Mai das Abkommen über das multilaterale Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Förderation unterzeichnen wird;

12. wenst dat de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en Rusland worden uitgebreid, maar ook dat dit gepaard gaat met een evaluatie van de gevolgen op sociaal en milieugebied;
12. wünscht die Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland, gleichzeitig allerdings eine Bewertung von deren sozialen und ökologischen Auswirkungen;

Zij voorzien in een mechanisme voor een regelmatige dialoog op hoog niveau over milieuzaken via de PSO-topconferenties, samenwerkingsraden en in het geval van Rusland en Oekraïne specifieke subcomités op milieugebied.
In diesen Abkommen wurde vereinbart, regelmäßig hochrangige Gespräche über Umweltbelange im Rahmen der PKA-Gipfel zu führen, Kooperationsräte einzuberufen und im Falle von Russland und der Ukraine besondere Unterausschüsse für Umweltfragen einzurichten.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Samenwerking op milieugebied tussen de EU en Rusland
MITTEILUNG DER KOMMISSION Umweltzusammenarbeit EU-Russland

Rusland is voor de EU ook een cruciale partner in multilaterale milieuovereenkomsten en internationale fora en initiatieven die in het leven zijn geroepen om het hoofd te bieden aan gemeenschappelijke uitdagingen op milieugebied.
Russland ist ferner ein entscheidender Partner der EU in multilateralen Umweltvereinbarungen, internationalen Foren und Initiativen als Reaktion auf gemeinsame Umweltprobleme.

Naast de versterking van de bilaterale dialoog tussen de EU en Rusland moet aandacht worden besteed aan nieuwe benaderingen die de multilaterale samenwerking op milieugebied kunnen versterken.
Zusätzlich zur Verstärkung des bilateralen Dialogs EU-Russland sollten neue Ansätze zur Stärkung der multilateralen Umweltzusammenarbeit in Betracht gezogen werden.