Traduction de «milieukwesties worden behandeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

advies geven over milieukwesties inzake mijnbouw | adviseren over milieukwesties inzake mijnbouw
über Umweltfragen im Bergbau beraten

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
Doppelwachspapier

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
bestrahlt | mit ionisierenden Strahlen behandelt

milieukwestie
Umweltfrage

opleidingen over milieuaangelegenheden geven | opleidingen over milieukwesties geven
Schulungen für Umweltfragen durchführen | Schulungen im Bereich Umwelt durchführen

pathologieën behandeld door acupunctuur
mit Akupunktur behandelte Erkrankungen | mit Akupunktur behandelte Krankheitsbilder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit akkoord waarover momenteel wordt onderhandeld, heeft betrekking op het verkeer van goederen, diensten, investeringen, maar er zullen ook gevoelige sociale kwesties en milieukwesties worden behandeld.
Das derzeit verhandelte Abkommen betrifft den Austausch von Waren, Dienstleistungen und Investitionen, aber es wird auch um heikle sozial- und umweltrelevante Themen gehen.

Het is nu hoog tijd dat het publiek en de NGO’s op het punt van milieukwesties toegang krijgen tot de rechter en natuurlijk ook tot informatie over en deelname aan het besluitvormingsproces. Dit wordt behandeld in het verslag-Korhola.
Nun ist es an der Zeit, dass die Öffentlichkeit und Nichtregierungsorganisationen Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten und natürlich auch zu Informationen und zur Beteiligung an Entscheidungsprozessen erhalten, so wie es aus Frau Korholas Bericht hervorgeht.

Ik hoop dat het volgende Parlement ernaar zal streven dat milieukwesties altijd als zodanig behandeld zullen worden.
Ich hoffe, dass auch das nächste Parlament daran festhalten wird, dass Umweltangelegenheiten als solche bewertet werden.

Het uitgangspunt van de richtlijn is dat milieukwesties het best kunnen worden behandeld wanneer alle betrokken burgers op het desbetreffende niveau daaraan deelnemen.
Die Richtlinie geht von der Auffassung aus, daß Umweltfragen am besten unter Beteiligung aller betroffenen Bürger auf der entsprechenden Ebene behandelt werden können.