Vertaling van "milieunorm " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

milieunorm
Umweltnorm

milieunorm [ milieukwaliteitsnorm ]
Umweltnorm [ umweltrechtliche Qualitätssicherungsnorm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: energieverbruik thermische isolatie gebouw verwarming milieunorm klimaatbeheersing energiebesparing
EUROVOC-Deskriptor: Energieverbrauch Wärmedämmung Gebäude Heizung Umweltnorm Klimatisierung Energieeinsparung

Eurovoc-term: handelsnorm luchtverontreiniging emissiehandel gastoestel klimaatsverandering broeikasgas milieunorm vermindering van gasemissie
EUROVOC-Deskriptor: Vermarktungsnorm Luftverunreinigung Emissionshandel Gasgerät Klimaveränderung Treibhausgas Umweltnorm Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen

Eurovoc-term: toezicht op de verontreiniging luchtverontreiniging milieubescherming volksgezondheid milieunorm eutrofiëring
EUROVOC-Deskriptor: Kontrolle der Umweltbelastungen Luftverunreinigung Umweltschutz Volksgesundheit Umweltnorm Eutrophierung

Eurovoc-term: bestrijding van de verontreiniging industriebeleid chemische verontreiniging milieubescherming toegang tot de informatie milieunorm EU-milieubeleid bewustmaking van de burgers
EUROVOC-Deskriptor: Bekämpfung der Umweltbelastungen Industriepolitik chemische Verunreinigung Umweltschutz Informationszugang Umweltnorm EU-Umweltpolitik Sensibilisierung der Öffentlichkeit

Communautaire milieunorm: een verplichte norm waarbij de op milieugebied te bereiken normen per onderneming zijn vastgesteld of de verplichting de beste beschikbare technische middelen te gebruiken.
umweltrelevante Gemeinschaftsnorm: verbindliche Norm für das von einzelnen Unternehmen zu erreichende Umweltschutzniveau oder die Vorgabe, die besten verfügbaren Techniken einzusetzen.

zorgen voor een hoge wereldomvattende veiligheids- en milieunorm voor scheepsrecycling die door een derde partij is gecontroleerd en gecertificeerd,
strenge weltweite Sicherheits- und Umweltschutznormen für das Recycling von Schiffen mit Kontrolle und Zertifizierung durch Dritte vorschreibt,

- zorgen voor een hoge wereldomvattende veiligheids- en milieunorm voor scheepsrecycling die door een derde partij is gecontroleerd en gecertificeerd,
– strenge weltweite Sicherheits- und Umweltschutznormen für das Recycling von Schiffen mit Kontrolle und Zertifizierung durch Dritte vorschreibt,

9. wijst er met klem op dat, teneinde te komen tot een brede coalitie voor verandering, de Strategie van Lissabon door iedereen moet worden gezien als een strategie die resulteert in voordelen voor eenieder en die ontwikkeld wordt in samenwerking met alle desbetreffende sociaal-economische partners; die streeft naar arbeidsmarkten die dynamiek en zekerheid bevorderen; die tot doel heeft zorgstelsels te moderniseren, niet te verzwakken; die een hoge sociale en milieunorm beschouwt als een onderdeel van Europa's concurrentiemodel;
9. unterstreicht mit Nachdruck, dass die Lissabon-Strategie von allen als eine Strategie verstanden werden muss, deren Nutzen vielen zuteil wird, und die in Zusammenarbeit mit allen relevanten sozioökonomischen Akteuren entwickelt wird, damit sich eine breite Koalition für den Wandel bildet; mit der angestrebt wird, Arbeitsmärkte zu schaffen, die gleichzeitig Dynamik und Sicherheit fördern, mit der die soziale Sicherheit modernisiert, aber nicht geschwächt werden sollen; und die hohe Sozial- und Umweltnormen als Teil des europäischen Wettbewerbsmodells ansieht;

10. wijst er met klem op dat, teneinde te komen tot een brede coalitie voor verandering, de strategie van Lissabon door iedereen moet worden gezien als een strategie die resulteert in voordelen voor eenieder en die ontwikkeld wordt in samenwerking met alle desbetreffende sociaal-economische partners; die streeft naar arbeidsmarkten die dynamiek en zekerheid bevorderen; die tot doel heeft zorgstelsels te moderniseren, niet te verzwakken; die een hoge sociale en milieunorm beschouwt als een onderdeel van Europa's concurrentiemodel;
10. unterstreicht mit Nachdruck, dass die Lissabon-Strategie von allen als eine Strategie verstanden werden muss, deren Nutzen vielen zuteil wird, und die in Zusammenarbeit mit allen relevanten sozioökonomischen Akteuren entwickelt wird, damit sich eine breite Koalition für den Wandel bildet; mit der angestrebt wird, Arbeitsmärkte zu schaffen, die gleichzeitig Dynamik und Sicherheit fördern; , mit der die soziale Sicherheit modernisiert, aber nicht geschwächt werden soll; und die hohe Sozial- und Umweltnormen als Teil des europäischen Wettbewerbsmodells ansieht;

is van mening dat de gebreken in de visserijsector van enkele kandidaat-lidstaten met het oog op de hygiëne- en milieunorm zo snel mogelijk uit de weg moeten worden geruimd en onderstreept de noodzaak alleen visserijproducten toe te laten die voldoen aan de EU-norm;
7. ist der Auffassung, dass Mängel im Fischereisektor einiger Bewerberländer im Hinblick auf Hygiene- und Umweltstandards so rasch wie möglich beseitigt werden müssen, und unterstreicht die Notwendigkeit, nur Fischereiprodukte zuzulassen, die den Standards der EU entsprechen;