Vertaling van "milieuoogpunt duurzame toekomst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart
Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt

Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Rio+20-Conferentie bevestigde een algemene wereldwijde visie voor een economische, sociale en vanuit milieuoogpunt duurzame toekomst voor de planeet en voor de huidige en toekomstige generaties en benadrukte dat er nog steeds veel uitdagingen moeten worden aangepakt.
Auf der Rio+20-Konferenz wurde die gemeinsame globale Vision einer wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltigen Zukunft für unseren Planeten und für die heutigen und künftigen Generationen bekräftigt und dabei betont, dass noch viele Herausforderungen bewältigt werden müssen.

Er wordt een reeks acties voorgesteld voor een vanuit milieuoogpunt duurzame toekomst van het energiebeleid. Deze acties zijn toegespitst op drie prioritaire gebieden: de bevordering van energie-efficiëntie en energiebesparing, de vergroting van het aandeel in het gebruik van duurzame energiebronnen en de beperking van het milieueffect van conventionele energiebronnen.
Es wird ein Maßnahmenpaket für eine langfristig umweltverträgliche Energiepolitik vorgeschlagen, das den Schwerpunkt auf drei prioritäre Bereiche legt: Förderung von Energieeffizienz und Energieeinsparung, höherer Anteil der Nutzung erneuerbarer Energiequellen und Verringerung der Umweltauswirkungen herkömmlicher Energiequellen.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, de ontmanteling van verouderde kerninstallaties, alsook een goed beheer en de definitieve opslag van radioactief afval spelen zowel vanuit industrieel als milieuoogpunt een bijzonder belangrijke rol in het debat over de toekomst van de energievoorziening, die voor een duurzame ontwikkeling in de hele wereld noodzakelijk is.
– (ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Der Rückbau der veralteten kerntechnischen Anlagen und die ordnungsgemäße Aufbereitung und Endlagerung der radioaktiven Abfälle stellen eine aus wirtschaftlicher und ökologischer Sicht wichtige Frage in der Debatte über die Zukunft der für eine nachhaltige Entwicklung in der ganzen Welt erforderlichen Energieversorgung dar.