Vertaling van "milieurisico’s en toxische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toxisch stofwisselingsprodukt | toxische metaboliet
toxischer Metabolit

preventie van milieurisico's [ voorkomen van natuurrampen ]
Vorbeugung von Umweltrisiken

milieurisico
Umweltrisiko

milieurisico van bestaande stoffen
Umweltrisiken chemischer Altstoffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De criteria zijn er met name op gericht producten te bevorderen die lozing van toxische of op een andere manier verontreinigende stoffen in het aquatische milieu terugdringen, die de gezondheids- en milieurisico’s van het gebruik van gevaarlijke stoffen beperken of voorkomen, die de hoeveelheid verpakkingsafval tot een minimum beperken en die de consument zo voorlichten dat hij het product efficiënt en met minimale milieugevolgen kan gebruiken.
Ziel dieser Kriterien ist insbesondere die Förderung von Produkten, durch die weniger toxische oder anderweitig schädliche Stoffe in die aquatische Umwelt gelangen, die Verringerung oder Verhütung von Risiken für die Gesundheit und die Umwelt bei der Verwendung gefährlicher Stoffe sowie die Reduzierung des Verpackungsabfalls. Außerdem sollen Informationen bereitgestellt werden, die es den Verbrauchern ermöglichen, das Produkt effizient und mit möglichst geringen Folgen für die Umwelt zu verwenden.

Mijn eerste zorgpunt gaat over de zeer alarmerende ecologische situatie van de Oostzee, waar milieurisico’s en toxische gevaren vaak tot vijf maal hoger liggen dan in het Noordzeegebied.
Mein erstes Anliegen betrifft die äußerst alarmierende Situation der Ostsee, wo ökologische und toxische Gefahren oft bis zu fünf Mal höher sind als im Nordseeraum.

Op 29 mei 2007 heeft het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (WCGM) van de Commissie in haar advies inzake de reactie van CEN op het advies van het CSTEE inzake de beoordeling van het CEN-verslag over de risicobeoordeling van organische chemische stoffen in speelgoed verklaard dat het WCGM niet instemt met de procedure ter bepaling van actiegrenzen voor mutagene, kankerverwekkende of toxische stoffen en uiterst toxische bestanddelen.
- Am 29. Mai 2007 erklärte der wissenschaftliche Ausschuss “Gesundheits- und Umweltrisiken” (SCHER) der Kommission in seiner Stellungnahme zur Reaktion des CEN auf die Stellungnahme des SCTEE zur Auswertung des CEN-Berichts über die Risikoauswertung organischer Chemikalien in Spielzeug, dass er das Verfahren zur Festlegung von Wirkungsgrenzwerte für erbgutschädigende, Krebs erzeugende oder reproduktionstoxische Stoffe und hochgiftige Verbindungen nicht akzeptiert.

3. stemt in met het advies van het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's van 29 mei 2007 dat stoffen die kankerverwekkend, mutageen of toxisch voor de voortplanting zijn, alsook in hoge mate toxische bestanddelen niet in speelgoed moeten worden gebruikt en verzoekt de Commissie voor te stellen deze stoffen in speelgoed onvoorwaardelijk te verbieden;
3. stimmt der Meinung des wissenschaftlichen Ausschusses für Gesundheit und Umweltrisiken der Kommission vom 29. Mai 2007 zu, dass krebserzeugende erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährende Stoffe sowie hochgiftige Verbindungen nicht in Spielzeug verwendet werden dürften, und fordert die Kommission auf, ein absolutes Verbot dieser Stoffe in Spielzeug vorzuschlagen;

Onderzoek door de OESO, de autoriteiten in het Verenigd Koninkrijk en het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s heeft aangetoond dat PFOS persistent, bioaccumulatief en toxisch zijn.
Von der OECD, den britischen Behörden und dem Wissenschaftlichen Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“ durchgeführte Studien haben ergeben, dass PFOS persistent, bioakkumulierbar und toxisch sind.

Volgens het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (WCGM) zijn PFOS zeer persistent, sterk bioaccumulerend en toxisch.
Nach Ansicht des Wissenschaftlichen Ausschusses „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (SCHER) sind PFOS sehr persistent, hochgradig bioakkumulierbar und giftig.

Zij vormen een milieurisico, vooral voor het grondwater door de aanwezigheid van toxisch percolatiewater.
Sie stellen eine Gefahr für die Umwelt, insbesondere - aufgrund toxischen Sickerwassers - für das Grundwasser dar.