Vertaling van "milieus maaiweiden ruigten " (Nederlands → Duits) :

« De « Vallée de la Hante » en de samenvloeiingen ervan, brengen aanzienlijke vochtige milieus (maaiweiden, ruigten, vijvers, elzenbossen) teweeg, met name tussen Renlies en Solre-Saint-Géry.
"Das Tal der Hante und ihre Nebenflüsse bilden interessante Feuchtgebiete (Mähwiesen, Hochstaudenfluren, Teiche, Erlenwälder), insbesondere zwischen Renlies und Solre-Saint-Géry.

Er worden wintereikenbossen op hygromorfe bodems waargenomen, enkele zeldzame schrale weiden, boshellingen alsook rijke en gevarieerde alluviale milieus : maaiweiden, ruigten, vijvers, elzenbossen.
Dort zu beobachten sind Stieleichenwälder auf hygromorphen Böden, einige wenige Magerwiesen, bewaldete Hanglagen sowie reichhaltige und unterschiedliche Auenlandschaften: Mähwiesen, Hochstaudenfluren, Teiche, Erlenwälder.

« De locatie bestaat uit bosmilieus (al dan niet alluviale milieus), open milieus (ruigten en maaiweiden) en uit het tracé van de Semois tussen Jamoigne en Lacuisine.
"Das Gebiet setzt sich zusammen aus Forstgebieten (Auenwäldern oder nicht), offenen Gebieten (Hochstaudenfluren und Mähwiesen) und der Trasse der Semois zwischen Jamoigne und Lacuisine.

De locatie BE34048 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie bestaat uit bosmilieus (al dan niet alluviale milieus), open milieus (ruigten en maaiweiden) en uit het tracé van de Semois tussen Jamoigne en Lacuisine.
Das Gebiet BE34048 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet setzt sich zusammen aus Forstgebieten (Auenwäldern oder nicht), offenen Gebieten (Hochstaudenfluren und Mähwiesen) und der Trasse der Semois zwischen Jamoigne und Lacuisine.

« Dit legerkamp werd opgericht in 1974 en omvat ongeveer 1000 ha weiland en andere open milieus (Molinea, Mesobromion, ruigten, grote zeggenvegetaties, schisthoudende graslanden, maaiweiden en weiden), op schisto-psammitische gronden van de Famenne.
"Dieses Militärgelände wurde 1974 gegründet, es umfasst ungefähr 1000 ha Wiesen und andere offene Lebensräume (Molinion, Mesobromion, Hochstaudenfluren, Großseggenrieder, schieferreiche Rasen, Mähwiesen und Weiden) auf schiefer-psammitischen Böden aus dem Famenium.

De locatie omvat andere open milieus, als intensieve weiden, en vooral extensievere maaiweiden, voedselrijke ruigten en kalkgraslanden van groot belang.
Das Gebiet umfasst andere offene Lebensräume, wie intensive Wiesen und vor allem extensivere Mähwiesen, Hochstaudenfluren sowie Kalkrasen von großem Interesse.