Traduction de «milieutoestand zoals beschreven » (Néerlandais → Allemand) :

Het GMB heeft ten doel de duurzame ontwikkeling van zeeën en oceanen te ondersteunen en te komen tot een gecoördineerde, coherente en transparante besluitvorming met betrekking tot het sectorale beleid van de Unie dat gevolgen heeft voor de oceanen, zeeën, eilanden, kustgebieden en ultraperifere gebieden en de maritieme sectoren, onder meer door middel van strategieën voor specifieke zeebekkens en macroregionale strategieën, waarbij tevens een goede milieutoestand zoals beschreven in Richtlijn 2008/56/EG moet worden bereikt.
Ziel der integrierten Meerespolitik ist es, die nachhaltige Entwicklung der Meere und Ozeane zu fördern und koordinierte, kohärente und transparente Entscheidungsprozesse für sektorspezifische Politiken der Union zu entwickeln, die sich — auch durch Strategien für Meeresräume oder makroregionale Strategien — auf die Ozeane, Meere, Inseln, Küstenregionen und Gebiete in äußerster Randlage sowie auf die maritimen Wirtschaftszweige auswirken, und zugleich einen guten Umweltzustand gemäß der Richtlinie 2008/56/EG zu erreichen.

De beoordeling van de elementen zoals beschreven in bijlage III voor de bepaling van een goede milieutoestand en analyses waarnaar verwezen wordt in lid 1 moeten voortbouwen op bestaande en komende wetgeving en deze aanvullen om dubbel werk te voorkomen.
Die Bewertung der in Anhang III beschriebenen Elemente zur Feststellung eines guten Umweltstatus und die in Absatz 1 genannten Analysen sollten auf den bestehenden und den künftigen Rechtsvorschriften basieren und diese ergänzen, um Doppelarbeit zu vermeiden.

De beoordeling van de elementen zoals beschreven in bijlage II voor de bepaling van een goede milieutoestand en analyses waarnaar verwezen wordt in lid 1 moeten voortbouwen op bestaande en komende wetgeving en deze aanvullen om dubbel werk te voorkomen.
Die Bewertung der in Anhang II beschriebenen Elemente zur Feststellung eines guten Umweltstatus und die in Absatz 1 genannten Analysen sollten auf den bestehenden und den künftigen Rechtsvorschriften basieren und diese ergänzen, um Doppelarbeit zu vermeiden.