Vertaling van "milieuvriendelijke wijze dienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijze van dienen
Gewissenhaftigkeit im Dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de gehele EU zijn, zij het met een verschillende graad van efficiëntie, afzonderlijke inzamelingsregelingen voor verpakkingsafval ten uitvoer gelegd en in alle lidstaten is prioriteit gegeven aan de bewustmaking van de consument dat verpakkingen en verpakkingsafval op milieuvriendelijke wijze dienen te worden beheerd.
Systeme zur getrennten Sammlung von Verpackungsabfällen wurden überall in der EU eingeführt, wenn auch mit unterschiedlicher Effizienz. Die Sensibilisierung der Verbraucher für die Notwendigkeit eines umweltverträglichen Umgangs mit Verpackungen und Verpackungsabfällen stand in allen Mitgliedstaaten im Mittelpunkt.

Met ingang van 2013 dienen het op milieuvriendelijke wijze afvangen, het vervoer en de geologische opslag van CO op geharmoniseerde wijze onder de Gemeenschapsregeling te vallen.
Ab 2013 sollte die umweltverträgliche Abscheidung, Beförderung und geologische Speicherung von CO in harmonisierter Weise im Gemeinschaftssystem erfasst werden.

(11) Om met ontwerpverbetering maximale milieuvoordelen te kunnen behalen, kan het nodig zijn consumenten te informeren omtrent de milieueigenschappen en de milieuprestaties van energiegerelateerde producten en hen van advies te dienen over manieren om op milieuvriendelijke wijze met deze producten om te gaan.
(11) Um die sich aus einer besseren Gestaltung ergebenden Umweltvorteile zu maximieren, kann es erforderlich sein, die Verbraucher über die Umweltaspekte und Eigenschaften energieverbrauchsrelevanter Produkte und über deren umweltfreundliche Verwendung zu informieren.

(11) Om met ontwerpverbetering maximale milieuvoordelen te kunnen behalen, is het van het grootste belang de consumenten te informeren omtrent de milieueigenschappen en de milieuprestaties van producten en hen van advies te dienen over manieren om op milieuvriendelijke wijze met deze producten om te gaan.
(11) Um die sich aus einer besseren Gestaltung ergebenden Umweltvorteile zu maximieren, ist es von größter Bedeutung, die Verbraucher über die Umweltaspekte und Eigenschaften der Produkte und über deren umweltfreundliche Verwendung zu informieren.

De zeeën dienen op een gemeenschappelijke en gedeelde wijze beschermd en opgewaardeerd te worden. Wij moeten duurzaam toerisme, een evenwichtig visserijbeleid, milieuvriendelijker zeevervoer en een bewust en doeltreffend behoud van dit essentiële element, de zee, bevorderen en garanderen.
Die Meere müssen mit einem einheitlichen, gemeinsamen Konzept geschützt werden, mit dem wir einen nachhaltigen Tourismus, eine ausgewogene Fischereipolitik, einen umweltfreundlicheren Seeverkehrssektor sowie eine bewusste und wirksame Erhaltung dieser lebenswichtigen Ressource, des Meeres, fördern und sichern.