Vertaling van "milieuvriendelijkere auto’s bevorderen " (Nederlands → Duits) :

Naar mijn idee kunnen de voorstellen ook tot een aanzienlijke verbetering van de verkeersveiligheid leiden. Doordat wij automobilisten namelijk de mogelijkheid bieden om minder te betalen voor nieuwe, milieuvriendelijkere auto’s, bevorderen wij een geleidelijke vervanging van het wagenpark met veiligere auto’s.
Meiner Ansicht nach könnten die Vorschläge insofern maßgeblich zur Erhöhung der Verkehrssicherheit beitragen, als wir Kraftfahrern einen finanziellen Anreiz zum Kauf neuer umweltfreundlicherer Fahrzeuge geben und damit zur schrittweisen Ablösung älterer PKW durch sicherere Fahrzeuge beitragen würden.

In dit verband is het absoluut noodzakelijk om de maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen en energie-infrastructuur te intensiveren, groene producten te bevorderen en de inspanningen van de automobielindustrie voor de ontwikkeling van milieuvriendelijkere auto’s te steunen.
In diesem Zusammenhang ist es dringend erforderlich, die Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz der Gebäude und der Energieinfrastruktur zu verstärken, grüne Produkte zu fördern und die Bemühungen der Automobilindustrie zur Förderung von umweltfreundlicheren Fahrzeugen zu unterstützen.