Vertaling van "militaire gevangenis van adi abeto heeft " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat de gevangenhouding van burgers in een militaire gevangenis onverenigbaar is met de internationale normen; overwegende dat Venezuela de verplichting heeft om het leven, de menswaardige behandeling en de veiligheid te garanderen van alle personen aan wie een vrijheidsstraf is opgelegd, en te waarborgen dat de omstandigheden van de detentie in overeenstemming zijn met de toepasselijke internationale normen;
B. in der Erwägung, dass die Inhaftierung von Zivilisten in einem Militärgefängnis gegen internationale Normen verstößt; in der Erwägung, dass Venezuela verpflichtet ist, allen Personen, denen die Freiheit entzogen wurde, das Leben, eine menschenwürdige Behandlung und Sicherheit sowie Haftbedingungen zu garantieren, die im Einklang mit den geltenden internationalen Normen stehen;

3. dringt aan op een grondig en onafhankelijk onderzoek naar het incident dat zich op 4 november in de militaire gevangenis van Adi Abeto heeft voorgedaan, waarbij naar verluidt tenminste twaalf gevangenen zijn doodgeschoten, en dringt aan op berechting van degenen die daarvoor verantwoordelijk zijn;
3. fordert eine eingehende und unabhängige Untersuchung des Vorfalls vom 4. November im Militärgefängnis Adi Abeto, wobei angeblich ein Dutzend Häftlinge erschossen wurde; fordert, dass die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden;

3. dringt aan op een grondig en onafhankelijk onderzoek naar het incident dat zich op 4 november 2004 in de militaire gevangenis van Adi Abeto heeft voorgedaan, waarbij naar verluidt tenminste twaalf gevangenen zijn doodgeschoten, en dringt aan op berechting van degenen die daarvoor verantwoordelijk zijn;
3. fordert eine eingehende und unabhängige Untersuchung des Vorfalls vom 4. November 2004 im Militärgefängnis Adi Abeto, wobei mindestens ein Dutzend Häftlinge erschossen worden sein soll; fordert, dass die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden;

C. overwegende dat bij een vermoedelijke ontsnappingspoging op 4 november 2004 in de militaire gevangenis van Adi Abeto tenminste twaalf dodelijke slachtoffers zijn gevallen,
C. in der Erwägung, dass bei einem mutmaßlichen Fluchtversuch aus dem Militärgefängnis Adi Abeto am 4. November 2004 mindestens 12 Menschen starben,

C. overwegende dat bij een vermoedelijke ontsnappingspoging op 4 november jl. in de militaire gevangenis van Adi Abeto tenminste twaalf dodelijke slachtoffers zijn gevallen,
C. in der Erwägung, dass bei einem mutmaßlichen Fluchtversuch aus dem Militärgefängnis Adi Abeto am 4. November dieses Jahres mindestens 12 Menschen starben,