Vertaling van "militaire junta interimpresident raimundo pereira en premier carlos gomes " (Nederlands → Duits) :

D. overwegende dat de militaire junta interimpresident Raimundo Pereira en premier Carlos Gomes Júnior heeft afgezet en het parlement heeft ontbonden;
D. in der Erwägung, dass die Militärjunta Interimspräsident Raimundo Pereira und Ministerpräsident Carlos Gomes Júnior gestürzt und das Parlament aufgelöst hat;

5. dringt erop aan dat de voorwaarden worden geschapen voor de veilige terugkeer naar hun land van Raimundo Pereira, interim-president, Carlos Gomes Junior, eerste minister, en van alle personen die als gevolg van de militaire coup zijn gedwongen Guinee-Bissau te verlaten;
5. fordert die Schaffung der Voraussetzungen dafür, dass Interimspräsident Raimundo Pereira, Ministerpräsident Carlos Gomes Júnior und alle Personen, die wegen des Militärputschs gezwungen waren, Guinea-Bissau zu verlassen, sicher zurückkehren können;

E. overwegende dat bij de militaire staatsgreep op 12 april interim-president Raimundo Pereira en eerste minister Carlos Gomes Júnior werden afgezet en de Nationale Vergadering werd ontbonden;
E. in Erwägung des Militärputschs vom 12. April, durch den Interimspräsident Raimundo Pereira und Ministerpräsident Carlos Gomes Júnior abgesetzt wurden und die Nationalversammlung aufgelöst wurde;