Traduction de «militaire junta weigeren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
Militärregime [ Militärdiktatur | Militärjunta | Militärregierung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de meerpartijenverkiezingen van 1990, die werden gewonnen door de NLD, blijft de wrede militaire junta weigeren de macht over te dragen.
Trotz der Mehrparteien-Wahlen im Jahr 1990, aus denen die NLD als Siegerin hervorging, weigert sich die repressive Militärjunta nach wie vor, die Macht abzugeben.

Wat de militaire junta gedaan heeft door humanitaire hulpverleners de toegang tot de getroffen gebieden te weigeren is nog nooit eerder vertoond.
Die Politik der Militärjunta, humanitären Helfern den Zugang zu den betroffenen Gebieten zu verwehren, ist ohne Beispiel.

5. roept China op alles in het werk te stellen om de militaire junta aan te moedigen het pad naar democratisering in te slaan, en roept China eveneens op te weigeren de onderdrukkende aspecten van het regime te steunen;
5. fordert China auf, seine guten Beziehungen zu Birma zu nutzen und die Militärjunta zu ermutigen, sich in die Richtung eines demokratischen Wandels zu bewegen, und eine Unterstützung der diktatorischen Merkmale des Regimes abzulehnen;