Vertaling van "miljard dollar gekost " (Nederlands → Duits) :

Kostenoverschrijdingen zijn een serieus probleem, maar moeten wel in het juiste perspectief gezien worden: de ontwikkeling, de stationering en het upgraden van het GPS-systeem heeft in totaal rond de 40 miljard dollar gekost.
Die Mehrkosten sind zwar ein gravierendes Problem, sollten jedoch aus der richtigen Perspektive betrachtet werden. Die Entwicklung, Errichtung und Modernisierung des GPS-Systems kostet nämlich insgesamt ca. 40 Mrd. Dollar.

Een goed voorbeeld daarvan is het falen van General Motors dat de Amerikaanse belastingbetaler 57,6 miljard dollar gekost heeft.
General Motors ist ein Beispiel für einen Misserfolg, der die amerikanischen Steuerzahler 57,6 Milliarden USD kostete.

Zoals iedereen al heeft opgemerkt, heeft de oorlog in Afghanistan meer dan driehonderd miljard Amerikaanse dollar gekost.
Wie jeder weiß, hat der Krieg in Afghanistan über 300 Mrd. USD gekostet.

De wederopbouw in Irak heeft tot dusver rond 35 miljard dollar gekost, middelen die zowel uit de VS komen als uit Iraaks oliegeld.
Der Wiederaufbau des Irak hat bislang etwa 35 Milliarden Dollar gekostet, wobei dieses Geld sowohl aus den USA als auch aus irakischen Öleinnahmen stammt.