Vertaling van "miljard eur bijgedragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

miljard EUR
Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2016 hebben de EU en haar lidstaten in totaal 20,2 miljard EUR aan klimaatfinanciering bijgedragen — een stijging van meer dan 10 % ten opzichte van de 17,6 miljard EUR in 2015.
Im Jahr 2016 stellten die EU und ihre Mitgliedstaaten insgesamt 20,2 Mrd. EUR für die Klimafinanzierung zur Verfügung; das ist eine Steigerung um mehr als 10 % gegenüber dem Jahr 2015 (17,6 Mrd. EUR).

Horizon 2020, het financieringsprogramma van de EU voor onderzoek en innovatie, heeft een budget van 77 miljard EUR. Het ondersteunt wetenschappelijke excellentie in Europa en heeft bijgedragen tot opmerkelijke wetenschappelijke doorbraken zoals de ontdekking van exoplaneten en gravitatiegolven.
Horizon 2020, das mit 77 Mrd. EUR ausgestattete EU-Programm zur Förderung von Forschung und Innovation, unterstützt die Spitzenforschung in Europa und hat zu vielbeachteten wissenschaftlichen Fortschritten wie z. B. der Entdeckung von Exoplaneten oder von Gravitationswellen beigetragen.

Het Cohesiefonds heeft vorig jaar 9,6 miljard EUR bijgedragen aan de aanleg van 1274 km wegen en 950 km spoorwegen.
Die 9,6 Mrd. EUR, die die Mitgliedstaaten im vergangenen Jahr aus dem Kohäsionsfonds abgerufen haben, wurden zum Bau von 1274 Kilometern Straße und 950 Kilometern Schienenwege genutzt.

In de eerste drie jaar van het zevende Kaderprogramma (KP7) heeft de EU meer dan 1,5 miljard EUR bijgedragen aan onderzoekscontracten verband houdende met klimaatverandering.
Während der ersten drei Jahre des Siebten Rahmenprogramms (RP7) beliefen sich die Forschungsverträge zum Klimawandel auf mehr als 1,5 Mrd. EUR an EU-Beiträgen.

Tussen 2007 en 2011 hebben de stichting en de Europese Commissie al ongeveer 2,4 miljard EUR (3,1 miljard dollar) in onderzoek en ontwikkeling voor het bestrijden van armoedegerelateerde infectieziekten geïnvesteerd. Daarmee is bijgedragen aan de ontwikkeling van 20 nieuwe en verbeterde producten.
Von 2007 bis 2011 haben die Stiftung und die Europäische Kommission bereits etwa 2,4 Mrd. EUR (3,1 Mrd. USD) in Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet armutsbedingter Infektionskrankheiten investiert und damit die Entwicklung von über 20 neuen und verbesserten Produkten gefördert.

De Gemeenschap heeft sinds 2002 1,2 miljard EUR bijgedragen.
Seit 2002 hat sich die Gemeinschaft hier mit 1,2 Milliarden Euro engagiert.

G. overwegende dat 6,9 miljard EUR officiële ontwikkelingshulp nodig is om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling inzake basisonderwijs te halen en dat de mondiale officiële ontwikkelingshulp voor basisonderwijs op dit ogenblik rond 1,6 miljard EUR ligt – waarvan 0,8 miljard EUR wordt bijgedragen door de Europese Unie,
G. in der Erwägung, dass jährlich 6,9 Milliarden EUR ODA erforderlich sind, wenn die MDGs für Grundbildung erreicht werden sollen, sowie in der Erwägung, dass der Gesamtumfang der öffentlichen Entwicklungshilfe — zu der die EU 0,8 Milliarden beiträgt — bei 1,6 Milliarden EUR liegt,

De twee lidstaten die het sterkst hebben bijgedragen tot de daling zijn Duitsland (dat zijn steun verminderde met 6 miljard EUR) en Italië (dat zijn steun verminderde met 4 miljard EUR).
Die beiden Mitgliedstaaten, die am meisten zu dieser Entwicklung beigetragen haben, sind Deutschland - das seine Beihilfen um 6 Mrd. EUR reduzierte - und Italien mit einer Reduzierung um 4 Mrd. EUR.

Ook asielzoekers vallen onder dit initiatief. EQUAL wordt gefinancierd uit het Europees Sociaal Fonds, dat 2,973 miljard EUR beschikbaar stelt voor 2000-2006, waarbij eenzelfde bedrag moet worden bijgedragen door de lidstaten.
EQUAL wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert; dieser hat für die Laufzeit 2000-2006 2,973 Mio. EUR bereitgestellt, die durch Fördermittel der Mitgliedstaaten in gleicher Höhe ergänzt werden.