Traduction de «miljard eur constante » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljard EUR
Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het meerjarig financiële kader (MFK) bedraagt 960 miljard EUR aan vastleggingen (juridische belofte om financiële middelen te verstrekken, ervan uitgaande dat aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan) en 908,4 miljard EUR aan betalingen (feitelijke overdrachten aan begunstigden) over een periode van zeven jaar, uitgedrukt in constante prijzen van het jaar 2011.De MFK-verordening stelt maxima (maximumbedragen) vast voor elke categorie EU-uitgaven in deze periode.
Der mehrjährige Finanzrahmen (MFR) beläuft sich auf 960 Mrd. EUR an Mitteln für Verpflichtungen (rechtliche Zusicherung zur Bereitstellung von Finanzierung – vorausgesetzt, bestimmte Bedingungen sind erfüllt) und 908,4 Mrd. EUR an Mitteln für Zahlungen (tatsächliche Übertragungen an Begünstigte) über einen Zeitraum von sieben Jahren, ausgedrückt in konstanten Preisen von 2011.Mit der MFR-Verordnung werden Obergrenzen (Höchstbeträge) für jede Kategorie von EU-Ausgaben während dieses Zeitraums festgelegt.

De Commissie stelt een budget voor van 2,510 miljard EUR (constante prijzen 2011) voor de programmeringsperiode 2014-2020.
Die Kommission schlägt die Bereitstellung eines Betrags von 2,510 Milliarden EUR (konstante Preise 2011) für das Programm während des Zeitraums 2014-2020 vor.

Dit komt neer op een verhoging met 47% in reële termen ten opzichte van hetgeen voor hetzelfde instrument voor de periode 2007-2013 ter beschikking is gesteld (1,710 miljard EUR, constante prijzen 2011).
Dies würde real eine Aufstockung um 47 % im Vergleich zu den Mitteln darstellen, die zwischen 2007 2013 für das Instrument bereitgestellt wurden (1,710 Milliarden EUR, konstante Preise 2011).

92. merkt op dat de in 2012 verrichte financiële correcties 3,7 miljard EUR bedroegen, wat meer dan het driedubbele is dan in 2011 (1,1 miljard EUR), terwijl de terugvorderingen zo goed als constant bleven op 678 miljoen EUR (733 miljoen EUR in 2011), en dat de meeste correcties in 2012 betrekking hadden op de programmeringsperiode 20002006;
92. stellt fest, dass die 2012 als vorgenommen ausgewiesenen Finanzkorrekturen 3,7 Mrd. EUR betrugen und somit dreimal so hoch waren wie im Jahr 2011 (1,1 Mrd. EUR), während die Wiedereinziehungen mit 678 Mio. EUR (733 Mio. EUR im Jahr 2011) im Wesentlichen konstant blieben, und dass die meisten Korrekturen im Jahr 2012 den Programmplanungszeitraum 2000–2006 betreffen;

Het voorstel van de Commissie voorziet voor het volgende meerjarig financieel kader in een stijging van 7,3% (van 11,668 miljard EUR in de periode 2007-2013 naar 12,520 miljard EUR in de periode 2014-2020 tegen constante prijzen van 2011) van de totale steun voor pretoetredingslanden in het kader van het IPA.
Im Vorschlag der Kommission ist für den kommenden MFR im Rahmen des IPA ein Zuwachs der Gesamtmittel für Heranführungsländer um 7,3 % (Zeitraum 2007–2013: 11,668 Mio. EUR, 12,520 Mio. EUR für den Zeitraum 2014–2020 bei konstanten Preisen von 2011) vorgesehen.

In totaal zou dit, indien deze drempels niet worden verlaagd, overeenkomen met minstens 84 miljard EUR (in constante prijzen van 2011), en vertegenwoordigt dit een totaal aandeel voor het ESF van minimaal 25% van de totale structurele en cohesiefondsen (volgens de berekening in de mededeling van de Commissie "Een begroting voor 2020").
Werden diese drei Schwellen nicht heruntergesetzt, entsprächen die ESF-Mittel mindestens 84 Mrd. EUR (in konstanten Preisen von 2011), woraus sich für den ESF ein Mindestanteil von 25 % der für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds bereitgestellten Gesamtmittel ergibt (gemäß der Berechnung in der Mitteilung der Kommission „Ein Haushalt für Europa 2020“).

Dit is 13 miljard EUR in constante prijzen van 2011.
Dies entspricht 13 Mrd. EUR in Festpreisen für 2011.

Met een constante risicostructuur maakte het beschikbare basisvermogen ten belope van 2,5 miljard DEM (1,28 miljard EUR), op basis van de in de EU-bankrichtlijn genoemde ratio van 8 %, een totale groei (of een garantie van de bestaande activiteiten) van in totaal circa [...] DEM ([...] EUR) mogelijk.
Bei konstanter Risikostruktur war mit verfügbaren Basiseigenmittel von rund 2,5 Mrd. DEM (1,28Mrd. EUR) auf der Grundlage des EU-Bankrichtlinien-Werts von 8 % ein Gesamtwachstum (bzw. eine Unterlegung der bestehenden Geschäftstätigkeit) von rund [...]DEM ([...] EUR) möglich.