Vertaling van "miljard euro toegewezen " (Nederlands → Duits) :

In het kader van het onderdeel ontwikkeling op de lange termijn van de faciliteit zijn 1,611 miljard euro toegewezen, werden contracten gesloten voor alle 27 projecten en werd 747 miljoen euro besteed.
Von den Mitteln der Fazilität, die für langfristige Entwicklungsmaßnahmen vorgesehen sind, wurden 1,611 Mrd. EUR zugewiesen, für alle 27 Projekte wurden die Verträge geschlossen und 747 Mio. EUR wurden bereits ausgezahlt.

Tot op heden is in het kader van de faciliteit in totaal 2,2 miljard euro toegewezen, waarvan 1,2 miljard is aanbesteed en 677 miljoen is uitgekeerd.
Derzeit stehen für die Fazilität insgesamt 2,2 Mrd. EUR zur Verfügung; davon wurden 1,2 Mrd. EUR bereits vertraglich gebunden und 677 Mio. EUR ausgezahlt.

In totaal is meer dan 8 miljard euro toegewezen voor programma’s in het kader van de Structuurfondsen (de communautaire initiatieven waren uitgesloten)[7].
Insgesamt über 8 Mrd. EUR wurden Strukturfondsprogrammen (Gemeinschaftsinitiativen ausgenommen) zugewiesen[7].

Aan ISPA was voor 2002 uit de begroting van de Commissie een bedrag van 1,109 miljard euro toegewezen.
Im Jahr 2002 wurden für das ISPA 1 109 Mio. EUR aus dem Haushalt der Kommission bereitgestellt.

De Commissie heeft het tempo waarin middelen beschikbaar wordt gesteld via de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije nog verder opgevoerd. Inmiddels is al 2,2 miljard euro van de voor 2016-2017 beloofde 3 miljard euro toegewezen om de ergste noden van vluchtelingen en opvanggebieden in Turkije te lenigen.
Die Kommission hat die Bereitstellung von Finanzmitteln im Rahmen der Flüchtlingsfazilität für die Türkei weiter beschleunigt und insgesamt bereits 2,2 Mrd. EUR der für den Zeitraum 2016-2017 vorgesehenen 3 Mrd. EUR zugewiesen, um den dringendsten Bedarf der Flüchtlinge und Aufnahmegemeinschaften in der Türkei zu decken.

In 2009 werd 3,5 miljard euro toegewezen voor afvalwaterinfrastructuurprojecten, en in 2010 9,7 miljard euro, waarvan Polen 3,3 miljard ontving, Roemenië 1,2 miljard, en Hongarije 600 miljoen.
2009 wurden 3,5 Mrd. EUR und 2010 9,7 Mrd. EUR für Abwasserinfrastrukturprojekte bereitgestellt, von denen Polen 3,3 Mrd., Rumänien 1,2 Mrd. und Ungarn 600 Mio. erhielten.

Tussen 2004 en 2012 heeft de Commissie bijna 1 miljard euro toegewezen aan ruim 400 projecten die met migratie te maken hebben.
Zwischen 2004 und 2010 hat die Kommission fast eine Milliarde Euro in mehr als 400 migrationsbezogene Projekte investiert.

Die 5 % is een minimum – er is geen bovengrens – ter aanvulling van sectorale investeringen in stedelijke gebieden. Sinds 2007 is aan projecten in steden zo’n 92 miljard euro toegewezen, goed voor bijna 40 % van de regionale fondsen van de EU. Hierbij werd echter voornamelijk een "sectorale aanpak" gevolgd, d.w.z. projecten op het gebied van lage CO2-emissies, vervoer, sociale inclusie, waarin de steden zelf weinig inspraak hadden.
Diese 5 % sind ein Mindestwert – nach oben gibt es keine Beschränkung. Mit den Mitteln sollen Investitionen aus anderen Gebieten im urbanen Bereich ergänzt werden. Seit 2007 wurden rund 92 Mrd. EUR (fast 40 % der regionalpolitischen Mittel der EU) für Projekte in Städten bereitgestellt, die jedoch weitgehend einem „sektoralen Ansatz“ folgten (z. B. CO2-Reduzierung, Verkehr, Projekte zur sozialen Eingliederung) und bei denen die Städte selbst wenig Mitsprache hatten.

De EIB staat volledig achter de EU-doelstelling van realisering van een op kennis gebaseerde economie in de EU en heeft daarom de afgelopen 5 jaar 65 miljard euro toegewezen aan projecten op dit vlak; 35 miljard hiervan betrof de ondersteuning van programma 's voor O-O-I.
Die EIB trägt zur Umsetzung der Ziele der EU in Bezug auf die Schaffung einer wissensbasierten Wirtschaft bei. In den vergangenen fünf Jahren hat sie insgesamt 65 Mrd EUR für Vorhaben in diesem Bereich zur Verfügung gestellt. Davon betrafen 35 Mrd EUR FEI-Programme.

Er wordt 16 miljard euro toegewezen aan nabuurschapsbeleid om de democratie en welvaart in de buurlanden van Europa te bevorderen.
16 Mrd. EUR sollen in unsere Nachbarschaftspolitik fließen, um Demokratie und Wohlstand in ganz Europa zu fördern.