Vertaling van "miljarden loopt tientallen " (Nederlands → Duits) :

Wereldwijd kan dit tot ondraaglijke weersinvloeden met rampzalige gevolgen leiden, zoals een door extreme weersomstandigheden veroorzaakte materiële schade die in de honderden miljarden loopt, tientallen miljoenen ontheemden, zware hittegolven, een grootscheepse verandering van de spreiding van landbouwgewassen en soorten, enz.
Das könnte weltweit unerträgliche Auswirkungen mit katastrophalen Folgen haben - dass beispielsweise jährlich extreme Witterungsbedingungen materielle Schäden im Bereich hunderter Milliarden Dollar verursachen, zig Millionen Menschen ihr Dach über dem Kopf verlieren, schreckliche Hitzewellen auftreten, die Verteilung von landwirtschaftlichen Kulturen und Arten sich massiv verändert usw.

Deze roverspraktijk loopt momenteel namelijk in de tientallen miljarden euro’s en ruïneert de nieuwe lidstaten.
Derzeit beläuft sich dieser räuberische Prozess auf zig Millionen Euro und ruiniert neue Mitgliedstaaten.

De regeringen van de Europese lidstaten verlenen aan ondernemingen uit de auto-industrie aanzienlijke financiële steun die in de tientallen miljarden euro loopt.
Die Regierungen der europäischen Mitgliedstaaten bieten Automobilherstellern eine erhebliche finanzielle Unterstützung, die sich auf Zigmilliarden Euro beläuft.