Vertaling van "miljoen aan communautaire financiering gaat ongeveer " (Nederlands → Duits) :

Jaarlijks gaat ongeveer 0,5 miljoen ha bos en andere boomrijke vegetaties in vlammen op, hoofdzakelijk in de landen van het Middellandse-Zeegebied.
Und vor allem im Mittelmeerraum fallen jährlich Waldgebiete und andere bewaldete Flächen in der Größenordnung von etwa 0,5 Mio. ha Bränden zum Opfer.

De financiering is scherp gestegen van 400 miljoen dollar in 2001 tot ongeveer 800 miljoen dollar in 2003, waarmee het federale budget van de VS nog wordt overtroffen. Voor 2004 is nog eens een stijging met 20% aangekondigd.
Die angekündigten Beträge stiegen abrupt von 400 Millionen $ im Jahr 2001 auf annähernd 800 Millionen $ 2003 und übertrafen damit die bundesstaatliche Finanzierung der USA. Sie dürften bis 2004 um weitere 20 % steigen.

Sedert 2005 is uit hoofde van diverse thematische en geografische instrumenten van de Europese Commissie 800 miljoen euro beschikbaar gesteld voor de financiering van ongeveer driehonderd migratiegebonden projecten in derde landen.
Seit 2005 wurden in Nicht-EU-Ländern im Rahmen verschiedener thematischer und geografischer Finanzierungsinstrumente der Europäischen Kommission rund 300 migrationsbezogene Projekte mit einem Volumen von 800 Mio. EUR finanziert.

Zoals reeds uiteengezet in de mededeling van de Commissie over de Europese onderzoekruimte, gaat ongeveer 5% van de openbare onderzoekfinanciering in de Gemeenschap naar de communautaire onderzoekprogramma's.
Wie in der Mitteilung der Kommission über das Europäischen Forschungsraumes erklärt wurde, stehen den Forschungsprogrammen der Gemeinschaft ungefähr 5% der öffentlichen Forschungsfonds zur Verfügung.

Door IEE is eveneens samenwerking met financiële instellingen tot stand gekomen waardoor met succes ongeveer 2 miljard euro aan investeringen in duurzame energie zijn gegenereerd (waarvan 38 miljoen euro EU-financiering) via faciliteiten ter ondersteuning van projectontwikkeling (ELENA[9] en het initiatief "mobilisering van plaatselijke investeringen in energie").
Das Programm IEE hat auch eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Finanzinstitutionen etabliert, sodass mit seinen Fazilitäten zur Unterstützung der Projektentwicklung (mit der ELENA-Fazilität[9] und der Initiative „Mobilisierung lokaler Investitionen in nachhaltige Energie“) Investitionen von rund 2 Mrd. EUR (mit EU-Mitteln in Höhe von 38 Mio. EUR) zugunsten der nachhaltigen Energienutzung mobilisiert werden konnten.

Van de in totaal € 281 miljoen aan communautaire financiering gaat ongeveer € 140 miljoen naar het Zuiden en € 141 miljoen naar het Oosten.
Von der Gemeinschaftsunterstützung in Höhe von insgesamt 281 Mio. € sind rund 140 Mio. € für den Süden und 141 Mio. € für den Osten bestimmt.

De financiering door de Europese Unie uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) bedraagt ongeveer 449 miljoen euro, d.w.z. ongeveer 19,9% van de EU-bijdragen aan België in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.
Die Europäische Union stellt aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) ca. 449 Mio. EUR bereit. Dies entspricht etwa 19,9 % der Gemeinschaftsbeiträge im Rahmen der Kohäsionspolitik für Belgien im Zeitraum 2007-2013.

De financiering door de Europese Unie uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) bedraagt ongeveer 58 miljoen euro, d.w.z. ongeveer 2,3% van de EU-bijdragen aan België in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.
Von der Europäischen Union werden dafür rund 58 Mio. EUR an Fördermitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) bereitgestellt, das sind ca. 2,3 % der Gemeinschaftsbeiträge für Belgien im Rahmen der Kohäsionspolitik 2007-2013.

De communautaire bijdrage beloopt ongeveer 80 miljoen ecu. De communautaire financiering maakt tussen 80 en 85 % van de overheidsuitgaven uit.
Der Beitrag der Gemeinschaft beläuft sich auf rund 80 Mio. ECU. Dies entspricht einem Satz der finanziellen Unterstützung von 80 bis 85 % der öffentlichen Ausgaben.

Sinds de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst EU/Egypte van 1977 werden vier financiële protocollen getekend, waarmee in totaal ongeveer 1,5 miljard ecu was gemoeid (661 miljoen aan communautaire giften en 802 miljoen aan EIB-leningen).
Seit dem Inkrafttreten des Kooperationsabkommens zwischen der EU und Ägypten im Jahre 1977 wurden vier Finanzprotokolle unterzeichnet, durch die insgesamt rund 1,5 Mrd. ECU bereitgestellt wurden (661 Mio. als Zuschüsse der Gemeinschaft und 802 als Darlehen der EIB).