Vertaling van "miljoen acties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
EU-Aktion [ Aktion der Europäischen Union | EG-Aktion ]

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln (COST-Aktion 90)

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
CTA | digitalen Beteiligungsaufruf gestalten | digitale Beteiligungsanforderungen konzipieren | digitalen Beteiligungsaufruf konzipieren

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
Kartellgesetzgebung [ Maßnahme gegen die Monopolbildung | Maßnahme gegen Zusammenschlüsse ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
geld- und währungspolitische Maßnahmen bestimmen

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
kollektiver Rechtsschutz [ kollektiver Rechtsbehelf | Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung | Sammelklage | Verbandsklage ]

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Wallonischer Minister der Sozialen Maßnahmen, des Wohnungswesens und des Gesundheitswesens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft na een grondige analyse van de behoeften van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen besloten om haar vijf grootste humanitaire acties te voeren in de Sahel, in West-Afrika. Het gaat om voortgezette hulp naar aanleiding van conflicten in Mali (82 miljoen euro), Sudan en Zuid-Sudan (80 miljoen euro), de Democratische Republiek Congo (54 miljoen euro), Pakistan (42 miljoen euro) en Somalië (40 miljoen euro).
Aufgrund einer Bewertung der Bedürfnisse der weltweit schutzbedürftigsten Bevölkerungsgruppen werden die fünf umfangreichsten Einsätze in den folgenden Ländern und Regionen stattfinden: in der westafrikanischen Sahelzone, wobei auch weitere Hilfemaßnahmen aufgrund des Konflikts in Mali vorgesehen sind (82 Mio. EUR), in Sudan und Südsudan (80 Mio. EUR), in der Demokratischen Republik Kongo (54 Mio. EUR), in Pakistan (42 Mio. EUR) und in Somalia (40 Mio. EUR).

47. beschouwt proefprojecten en voorbereidende acties als een onontbeerlijk instrument waarmee het Parlement de aanzet kan geven tot nieuwe beleidsmaatregelen voor de Europese burgers; heeft besloten om gebruik te maken van de volledige bedragen waar het IIA in voorziet voor proefprojecten (maximaal 40 miljoen EUR per begrotingsjaar), maar om voor voorbereidende acties (maximaal 100 miljoen EUR in het IIA, waarvan maximaal 50 miljoen EUR voor nieuwe voorbereidende acties) een marge over te laten;
47. betrachtet Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen als unerlässliches Instrument für das Parlament, um neue Maßnahmen für die europäischen Bürger zu initiieren; hat beschlossen, die in der IIV für Pilotprojekte vorgesehenen Mittel (bis zu 40 Mio. EUR je Haushaltsjahr) in voller Höhe in Anspruch zu nehmen, aber bei den vorbereitenden Maßnahmen einen Spielraum zu belassen (laut IIV bis zu 100 Mio. EUR, von denen maximal 50 Mio. EUR für neue vorbereitende Maßnahmen bereitgestellt werden können);

46. beschouwt proefprojecten en voorbereidende acties als een onontbeerlijk instrument waarmee het Parlement de aanzet kan geven tot nieuwe beleidsmaatregelen voor de Europese burgers; heeft besloten om gebruik te maken van de volledige bedragen waar het IIA in voorziet voor proefprojecten (maximaal 40 miljoen EUR per begrotingsjaar), maar om voor voorbereidende acties (maximaal 100 miljoen EUR in het IIA, waarvan maximaal 50 miljoen EUR voor nieuwe voorbereidende acties) een marge over te laten;
46. betrachtet Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen als unerlässliches Instrument für das Parlament, um neue Maßnahmen für die europäischen Bürger zu initiieren; hat beschlossen, die in der IIV für Pilotprojekte vorgesehenen Mittel (bis zu 40 Mio. EUR je Haushaltsjahr) in voller Höhe in Anspruch zu nehmen, aber bei den vorbereitenden Maßnahmen (laut IIV bis zu 100 Mio. EUR, von denen maximal 50 Mio. EUR für neue vorbereitende Maßnahmen bereitgestellt werden können) einen Spielraum zu belassen;

1543 miljoen euro verdeeld over de lidstaten op grond van objectieve criteria die de lasten van elke staat voor de controle van de buitengrenzen en het visumbeleid weerspiegelen, ten behoeve van acties in het kader van nationale programma's; 109 miljoen euro (6%) rechstreeks beheerd door de Commissie voor acties van de Gemeenschap; 108 miljoen euro voor de doorreisregeling voor Kaliningrad die door Litouwen ten uitvoer wordt gelegd; € 60 miljoen euro voor specifieke acties bij strategische grensposten aan de buitengrenzen, op grond van risicoanalyses van het Frontex-agentschap.
1 543 Mio. EUR werden den Mitgliedstaaten auf der Grundlage objektiver Kriterien entsprechend der Belastung jedes Staates durch die Kontrolle der Außengrenzen und die Visumpolitik zugeteilt und kommen einzelstaatlichen Programmen zugute; 109 Mio. EUR (6 %) werden direkt von der Kommission verwaltet und sind für Maßnahmen der Gemeinschaft vorgesehen; 108 Mio. EUR dienen der Finanzierung der Kaliningrader Transitregelung, die von Litauen durchgeführt wird; 60 Mio. EUR sind für besondere Maßnahmen an strategischen Punkten der Außengrenzen auf der Grundlage einer von der FRONTEX-Agentur durchgeführten Risikoanalyse vorgesehen.

81. wijst erop dat het Parlement voor het begrotingsjaar 2008 zijn goedkeuring heeft gehecht aan proefprojecten en voorbereidende acties ten bedrage van 107,32 miljoen EUR aan vastleggingskredieten; onder subrubriek 1a zijn projecten en acties opgenomen voor een bedrag van 38 miljoen EUR, in rubriek 2 voor 25,15 miljoen EUR, in subrubriek 3a voor 3 miljoen EUR, in subrubriek 3b voor 9,5 miljoen EUR en in rubriek 4 voor 31,67 miljoen EUR;
81. erinnert daran, dass das Parlament für das Haushaltsjahr 2008 Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen im Umfang von 107,32 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen genehmigt hat; auf Projekte und Maßnahmen in Teilrubrik 1a entfielen 38 Mio. EUR, auf Rubrik 2 25,15 Mio. EUR, auf Teilrubrik 3a 3 Mio. EUR, auf Teilrubrik 3b 9,5 Mio. EUR und auf Rubrik 4 31,67 Mio. EUR;

75. wijst erop dat het Parlement voor het begrotingsjaar 2008 zijn goedkeuring heeft gehecht aan proefprojecten en voorbereidende acties ten bedrage van 107,32 miljoen euro aan vastleggingskredieten; onder subrubriek 1a zijn projecten en acties opgenomen voor een bedrag van 38 miljoen euro, in rubriek 2 voor 25,15 miljoen euro, in subrubriek 3a voor 3 miljoen euro, in subrubriek 3b voor 9,5 miljoen euro en in rubriek 4 voor 31,67 miljoen euro;
75. erinnert daran, dass das Parlament für das Haushaltsjahr 2008 Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen im Umfang von 107,32 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen genehmigt hat; auf Projekte und Maßnahmen in Teilrubrik 1a entfielen 38 Mio. EUR, auf Rubrik 2 25,15 Mio. EUR, auf Teilrubrik 3a 3 Mio. EUR, auf Teilrubrik 3b 9,5 Mio. EUR und auf Rubrik 4 31,67 Mio. EUR;

Verdeling van de hulp. De hulp van 45 miljoen ecu uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV wordt als volgt verdeeld: - 25 Miljoen ecu voor het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van humanitaire acties bestemd voor vluchtelingen en gerepatrieerden; - 3 Miljoen ecu voor de Internationale Federatie van het Rode Kruis ten behoeve van acties in de regio die door nationale organisaties van de Lid-Staten worden uitgevoerd; - 15,5 Miljoen ecu voor niet-gouvernementele organisaties die in Rwanda werkzaam zijn; - 1,5 Miljoen ecu voor evaluatie en technische bijstand.
Aufteilung der Hilfe Die 45 Mio. ECU im Rahmen des Artikels 254 des Abkommens von Lomé IV werden wie folgt aufgeteilt: - 25 Mio. ECU für das Hochkommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen für die humanitären Maßnahmen für Flüchtlinge und Repatriierte; - 3 Mio. ECU für den Internationalen Verband vom Roten Kreuz für die von den nationalen Gesellschaften der Mitgliedstaaten in dem Gebiet durchgeführten Maßnahmen; - 15,5 Mio. ECU für die in Ruanda tätigen Nichtregierungsorganisationen; - 1,5 Mio. ECU für die Evaluierung und technische Hilfe.

In het kader van hetzelfde beleid heeft de EIB leningen verstrekt met een totale waarde van 1.800 miljoen ecu, en wel 1.300 miljoen ecu voor regionale acties en 500 miljoen ecu voor acties op milieugebied.
In dem gleichen Zusammenhang stellt die EIB Darlehen im Wert von 1 800 Mio. ECU, für regionale Maßnahmen (1 300 Mio. ECU) und für Umweltmaßnahmen (500 Mio. ECU) bereit.

Dat jaar heeft deze organisatie haar inspanningen op twee regio's geconcentreerd, namelijk Afrika en de landen in het Cairibisch gebied en in de Stille Oceaan (73,4%), met acties in Boeroendi (2 miljoen ecu), Mozambique (0,8 miljoen ecu), Rwanda (53,5 miljoen ecu) en Soedan (2 miljoen ecu), en de Kaukasus (26,6%), met projecten in Armenië (1 miljoen ecu), Azerbajdzjan (1,4 miljoen ecu) en Georgië (0,7 miljoen ecu).
Seine Bemühungen konzentrierten sich auf zwei Regionen, nämlich Afrika, Karibische und Pazifische Länder (73,4%) mit Maßnahmen in Burundi (2 Mio, ECU), Mosambik (0,8 Mio. ECU), Ruanda (53,5 Mio. ECU) und Sudan (2 Mio, ECU) und dem Kaukasus (26,6 %) mit Projekten in Armenien (1 Mio. ECU), Aserbaidschan (1,4 Mio. ECU) und Georgien (0,7 Mio. ECU).