Vertaling van "miljoen bef jaar " (Nederlands → Duits) :

- " Centre de compétence en peinture industrielle et traitements de surface" (Kenniscentrum voor industriële schilderwerken en oppervlaktebehandeling) : 121 miljoen BEF - gedeelte Waalse Gewest 34 miljoen BEF - jaar 2001 (5), jaar 2002 (19), jaar 2003 (10) - nr. E P1A 1 20401 0005 9 (basisallocatie 52.32 van programma 13 van organisatieafdeling 11);
- Kompetenzzentrum für industrielle Lackierung und Oberflächenbehandlungen: 121 Millionen BEF - Anteil der Wallonischen Region: 34 Millionen BEF - Jahr 2001 (5), Jahr 2002 (19), Jahr 2003 (10) - Nr. ° E P1A 1 20401 0005 9 (Basiszuwendung 52.32 des Programms 13 des Organisationsbereichs 11),

(234) In elk van die twee gevallen was voorzien(88) in een initiële inbreng van Sowaer van 60 miljoen BEF (ongeveer 1,49 miljoen euro), vervolgens in deelneming, gespreid over drie jaar, en voor drie maal 30 miljoen BEF (ongeveer drie maal 0,74 miljoen euro) in andere kapitaalverhogingen.
(234) In beiden Fällen war eine erste Mittelzuführung durch Sowaer in Höhe von 60 Mio. BEF (rund 1,49 Mio. EUR) vorgesehen, anschließend die auf drei Jahre verteilte Beteiligung an weiteren Kapitalerhöhungen von jeweils 30 Mio. BEF (also rund dreimal 0,74 Mio. EUR)(88).

Dit plan voorziet in een deelneming van ± 60 miljoen BEF in BSCA [...] en daarna verdeeld over drie jaar, drie keer 30 miljoen (kapitaal van 600 miljoen en deelneming Sowaer 25 %, d.w.z. 150 miljoen.
Dieser Plan sieht vor: "Eine Beteiligung an BSCA in Höhe von ± 60 Mio. BEF .und anschließend, verteilt über 3 Jahre, 3 Mal 30 Mio (Kapital von 600 Mio. und Beteiligung Sowaer 25 %, somit 150 Mio.)".

België heeft toegelicht dat voor de bijdrage van BSCA een maximum is toegepast van 75 miljoen BEF (1,86 miljoen euro) en dat dit punt in overeenstemming is met het financieel plan van Sowaer dat op 1 augustus 2001 aan BSCA is toegezonden; vervolgens is de bijdrage geïndexeerd tegen 2 % per jaar.
Belgien hat erläutert, dass der BSCA-Beitrag auf 75 Mio. BEF (1,86 Mio. EUR) begrenzt wurde und dies im Sowaer-Finanzplan, der am 1. August 2001 an BSCA übermittelt wurde, belegt ist. Der Betrag wurde mit 2 % jährlich indexiert.

- " Centre de compétence en peinture industrielle et traitements de surface" (Kenniscentrum voor industriële schilderwerken en oppervlaktebehandeling) : 121 miljoen BEF - aandeel Waals Gewest 34,0 miljoen BEF jaar 2001 (5,0), jaar 2002 (19,0), jaar 2003 (10,0) nr. EP1A 1 20401 0005 9 (basisallocatie 52.32 van programma 13 van organisatieafdeling 11),
- Kompetenzzentrum für industrielle Lackierung und Oberflächenbehandlungen: 121 Millionen BEF - Anteil der Wallonischen Region: 34,0 Millionen BEF Jahr 2001 (5,0), Jahr 2002 (19,0), Jahr 2003 (10,0) Nr. E P1A 20401 0005 9 (Basiszuwendung 52.32 des Programms 13 des Organisationsbereichs 11),

SWS zal voorts participeren via een achtergestelde lening van 54,301 miljoen euro (1,12 miljard BEF) met een looptijd van 10 jaar tegen een jaarlijkse rentevoet van 5,31% die voor 75% door het Duferco-concern wordt gewaarborgd.
Außerdem wird SWS ein nachgeordnetes Darlehen von 54,301 Mio. EUR (1,12 Mrd. BEF) mit einer Laufzeit von zehn Jahren und einem jährlichen Zinssatz von 5,31 % bereitstellen, für das der Duferco-Konzern eine Bürgschaft von 75 % übernimmt.