Traduction de «miljoen besteed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
Zeiterfassungssystem

zendtijd die aan reclame mag worden besteed
Zeit für Werbung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft voor volgend jaar een bedrag van 1,09 miljard euro voorgesteld voor betalingen aan het programma Een leven lang leren, waarvan grofweg 490 miljoen besteed zou worden aan Erasmusbeurzen voor de uitwisseling van studenten en personeel.
Der Kommissionsvorschlag für das nächste Jahr sieht 1,09 Mrd. EUR für das Programm für lebenslanges Lernen vor – davon würden ungefähr 490 Mio. EUR auf Erasmus-Stipendien für Studierende und Hochschulpersonal entfallen.

De Commissie heeft voor volgend jaar een bedrag van 1,14 miljard euro voorgesteld voor betalingen aan het programma Een leven lang leren, waarvan grofweg 490 miljoen besteed zou worden aan Erasmusbeurzen voor de uitwisseling van studenten en personeel.
Der Kommissionsvorschlag für das nächste Jahr sieht 1,14 Mrd. EUR für das Programm für lebenslanges Lernen vor – davon würden ungefähr 490 Mio. EUR auf Erasmus-Stipendien für Studierende und Hochschulpersonal entfallen.

22. wijst erop dat de EU de belangrijkste donor is van Zimbabwe en in 2006 voor 193 miljoen EUR hulp bood, waarvan 106,9 miljoen EUR werd gefinancierd door de lidstaten van de EU, terwijl de Commissie goed was voor een bedrag van 86,1 miljoen EUR, dat 94,7 miljoen EUR werd besteed aan voedselhulp, humanitaire hulp en noodhulp en 49,9 miljoen EUR aan humanitaire en sociale ontwikkeling, maar betreurt dat het regime van Mugabe dit soort steun en met name voedselhulp manipuleert en als politiek wapen inzet om tegenstanders van het bewind te straffen;
22. stellt fest, dass die Europäische Union der bedeutendste Geldgeber für Simbabwe ist, wobei 2006 insgesamt 193 Mio. EUR bereitgestellt wurden, wovon sich die gesamten Finanzmittel der EU-Mitgliedstaaten auf 106,9 Mio. EUR und die gesamten Finanzmittel der Kommission auf 86,1 Mio. Euro belaufen, darunter allein 94,7 Mio. EUR für Nahrungsmittel-, humanitäre und Soforthilfe sowie 49,9 Mio. EUR für die menschliche und soziale Entwicklung, bedauert aber zutiefst, dass das Mugabe-Regime diese Unterstützung, insbesondere die Nahrungsmittelhilfe, manipuliert und sie als politische Waffe einsetzt, um diejenigen zu strafen, die es wagen, ihre Stimme gegen das Regime zu erheben;

Van de 42,8 miljoen euro die deze overeenkomst kostte werd slechts 28 miljoen besteed aan visserijmogelijkheden. Daartoe behoorden ook de papieren vissen, die zo werden genoemd omdat er wel voor was betaald terwijl ze niet voorkwamen in de Groenlandse wateren aangezien zij al lange tijd waren verdwenen.
Von den 42,8 Millionen Euro, die dieses Abkommen kostet, wurden nur 28 für Fangmöglichkeiten ausgegeben, und hier waren zudem der Papierfisch einbezogen, der so genannt wird, weil es um Fische geht, für die zwar bezahlt wurde, die aber in den grönländischen Gewässern nicht mehr existieren, da sie schon seit langem verschwunden sind.

In het afgelopen decennium heeft de Europese Commissie meer dan 200 miljoen € besteed aan ontmijningsactiviteiten, waaronder ten minste 33 miljoen € voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën.
In den letzten zehn Jahren hat die Europäische Kommission mehr als 200 Mio. € für die Minenräumung ausgegeben, unter anderem mindestens 33 Mio. € für die Entwicklung neuer Minenräumtechnologien.

In het 5e kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP5 1998-2002) is 120 miljoen € besteed aan onderzoek naar waterstof- en brandstofcellen.
Im fünften EU-Forschungsrahmenprogramm (5. RP 19982002) waren 120 Mio. € für die Wasserstoff- und Brennstoffzellenforschung vorgesehen.

DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) heeft 8 miljoen € besteed in 2001, oftewel slechts 1,5% van het totale budget van ECHO, waarbij in aanmerking moet worden genomen dat preventie van en voorbereiding op rampen deel uitmaken van het programma van humanitaire operaties in het algemeen (mainstreaming).
DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) hat 2001 8 Mio. € ausgegeben. Das sind nur 1,5 % des ECHO-Gesamthaushalts, auch wenn zu berücksichtigen ist, dass die Prävention und die Vorbereitung auf den Katastrophenfall unter die Planung der humanitären Maßnahmen im Allgemeinen (mainstreaming) fallen.

Hiervan heeft de Commissie € 79,626 miljoen besteed, zodat een bestedingspercentage van 98,5% werd bereikt.
Hiervon hat die Kommission 79,626 Euro ausgegeben, womit sie eine Ausführungsrate von 98,5 % erreicht.

Sinds de inwerkingtreding van de regeling is aan het PACT circa 18,3 miljoen besteed.
Etwa 18,3 Mio. ECU wurden bisher für PACT-Projekte aufgewendet.