Vertaling van "miljoen bestemd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

niet voor de weg bestemde mobiele machine | niet voor de weg bestemde mobiele machines
andere bewegliche Maschinen und Geräte als Kraftfahrzeuge | mobile Maschinen und Geräte

mobiele machine | niet voor de weg bestemd voertuig | niet voor de weg bestemde mobiele machine
nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeug | nicht strassengebundenes Fahrzeug

munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens
für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmte Munition | für verbotene oder erlaubnispflichtige Schusswaffen bestimmte Munition

inrichting bestemd om botsingen te absorberen
Vorrichtung zum Auffangen eines Aufpralls

product bestemd voor menselijke voeding
für den Verzehr bestimmtes Erzeugnis

voertuig bestemd voor het ophalen van leerlingen
Schulbus

drinkwater [ voor consumptie bestemd water ]
Trinkwasser

vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]
Frauenarbeit [ Frauenarbeitsplatz | Frauenbeschäftigung | Frauen im Erwerbsleben ]

toeslagstof [ niet voor voedingsmiddelen bestemd additief ]
Behandlungsstoff [ industrieller Zusatzstoff | industrielles Additiv ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Van de totale begroting van 10 miljoen euro is 4 miljoen bestemd voor bewustmakingsacties en 2 miljoen voor proefprojecten.
Vom Gesamtbudget in Höhe von 10 Millionen Euro werden 4 Millionen für Sensibilisierungsprojekte und 2 Millionen für Pilotmaßnahmen verwendet werden.

Van de toewijzing van 2001 was EUR 122,8 miljoen bestemd voor vervoers projecten en EUR 122,8 miljoen voor milieuprojecten.
Davon entfielen 2001 122,8 Mio. EUR auf Verkehrsprojekte und 122,8 Mio. EUR auf Umweltprojekte.

Hiervan was EUR 228,0 miljoen bestemd voor milieuprojecten, terwijl EUR 177,6 miljoen naar ver voers projecten is gegaan.
Davon entfielen 228,0 Mio. EUR auf Umweltprojekte und 177,6 Mio. EUR auf Verkehrsprojekte.

Hiervan is EUR 48,2 miljoen bestemd voor vervoersprojecten en EUR 42,6 miljoen voor milieuprojecten.
Davon entfielen 48,2 Mio. EUR auf Verkehrsprojekte und 42,6 Mio. EUR auf Umweltprojekte.

Met de 124 miljoen bestemd voor het wegennet werden drie projecten gesteund; verreweg het grootste deel (60 %) ging naar de Autovia de Levante a Francia por Aragon.
Von den EUR 124 Millionen für das Straßennetz wurden drei Projekte unterstützt; der bei weitem größte Anteil davon (60 %) ging an die Autovia de Levante a Francia por Aragon.

In het kader van het programma (in totaal 2 893 miljoen euro voor regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid, waarvan 229 miljoen bestemd is voor het zuidoosten) is voor elke regio een ESF-toewijzing vastgesteld.
Jede Region hat eine Zuweisung aus dem ESF im Rahmen des Gesamtbetrags für das Programm erhalten (insgesamt 2 893 Millionen für regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, von denen 229 Millionen für den Südosten bestimmt sind).

Er zij op gewezen dat, van het totale bedrag van EUR 915 miljoen, EUR 880,5 miljoen bestemd zijn voor de beleidsuitgaven (acties van het programma), EUR 34,4 miljoen voor de administratieve uitgaven (waarvan EUR 27,135 voor de financiering van het uitvoerend agentschap).
Es sei darauf hingewiesen, dass von dem Gesamtbetrag in Höhe von 915 Mio. EUR 880,5 Mio. EUR für operationelle Ausgaben und 34,4 Mio. EUR für Verwaltungsausgaben, davon 27,135 Mio. EUR für die Finanzierung der Exekutivagentur, bereitgestellt werden sollen.

Spanje: In 2001 werd uit het Cohesiefonds een totaalbedrag van € 1.677 miljoen toegekend voor projecten in Spanje, waarvan 51,7% (€ 867 miljoen) bestemd was voor milieuprojecten en 48,3% (€ 810 miljoen) voor vervoersprojecten.
Spanien: 2001 wurden im Rahmen des Kohäsionsfonds Mittel in Höhe von insgesamt 1,677 Mio. € für Vorhaben in Spanien bewilligt, wovon 51,7% (867Mio. €) an Umweltvorhaben und 48,3% (810 Mio. €) an Verkehrsvorhaben gingen.

Van dit bedrag is 171,96 miljoen € bestemd voor operationele kredieten en 20,54 miljoen € voor administratieve en ondersteuningsuitgaven.
Davon entfallen 171,96 Millionen Euro auf operationelle Mittel und 20,54 Millionen Euro auf Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben.

Hiervan is € 48 miljoen bestemd voor de traditionele wederaanpassingssteun en € 29 miljoen voor de sociale maatregelen steenkool.
Davon entfallen 48 Millionen € auf die traditionelle Anpassungsbeihilfe und 29 Millionen € auf die Sozialmaßnahmen auf dem Kohlesektor.