Traduction de «miljoen burgers bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, we concentreren ons op de eurozone, maar 150 miljoen burgers bevinden zich buiten deze zone. Dit is een derde van de bevolking in de Europese Unie.
– (PL) Frau Präsidentin! Wir konzentrieren uns auf den Euroraum, doch 150 Millionen Bürgerinnen und Bürger befinden sich außerhalb dieses Bereichs, das heißt jeder dritte Bürger der Europäischen Union.

De belangrijkste factor, die op correcte wijze moet worden geëvalueerd, is dat de jongeren in deze landen goed opgeleid maar werkloos zijn. 7,4 miljoen Europese burgers bevinden zich helaas in een zelfde positie.
Der Hauptfaktor, der dabei berücksichtigt werden muss, ist die Tatsache, dass die jungen Menschen in diesen Ländern zwar besser ausgebildet, aber gleichzeitig ohne Arbeit sind: Und leider geht es 7.400.000 europäischen Bürgerinnen und Bürger genauso.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, er zijn tussen de 4,5 en 8 miljoen burgers van derde landen die zich illegaal in Europa bevinden – dat zijn de cijfers van de Commissie.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, zwischen viereinhalb und acht Millionen Nicht-EU-Bürger befinden sich ohne legalen Aufenthalt in Europa – diese Zahlen nennt die Kommission.

In elk geval in Italië, waar zich momenteel ongeveer een half miljoen Roemeense burgers bevinden.
Dieses Phänomen hat in einigen Fällen Migrationscharakter angenommen. Dies trifft auf Italien zu, hier leben heutzutage etwa eine halbe Million rumänischer Bürger.

De onontkoombare realiteit in de uitgebreide EU is dat er zich onder degenen die worden aangeduid met de term “onderdanen van derde landen"een half miljoen mensen bevinden die onderdaan zijn van geen enkel land, aangezien zij voormalige burgers zijn van een land dat niet langer bestaat: de Sovjet-Unie.
Die harte Realität in der erweiterten Union sieht jedoch so aus, dass sich unter den so genannten „Drittstaatsangehörigen“ eine halbe Million Menschen befinden, die staatenlos sind, da sie Bürger eines Staates waren, den es nicht mehr gibt: die UdSSR.