Vertaling van "miljoen daklozen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

asiel voor daklozen | opvangcentrum voor daklozen | tehuis voor daklozen
Armenanstalt | Armenhaus

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

daklozen helpen
Obdachlosen helfen

Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen | FEANTSA [Abbr.]
Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe | FEANTSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar schatting waren er in 2009/2010 echter 4,1 miljoen daklozen in Europa.
Schätzungen gehen allerdings davon aus, dass 2009/2010 in Europa 4,1 Millionen Menschen ohne festen Wohnsitz waren.

Er is sprake van meer dan 75.000 doden die in massagraven zijn begraven, 1,5 miljoen daklozen en 3 miljoen gewonden, terwijl de ramingen van het aantal dodelijke slachtoffers oplopen tot 200.000.
Mehr als 75 000 Tote wurden in Massengräbern beigesetzt, 1,5 Millionen Menschen sind obdachlos, 3 Millionen Menschen sind verletzt, und die weiteren Schätzungen bezüglich Todesopfern belaufen sich auf 200 000.

– (DE) Voorzitter, de omvang van de crisis in Birma is verschrikkelijk: 100 000 doden, 200 000 vermisten en meer dan twee miljoen daklozen op een bevolking van 54 miljoen mensen.
– Frau Präsidentin! Das Ausmaß der Krise in Birma ist tragisch: Wir haben über 100 000 Tote, 200 000 Vermisste und über 2 Millionen obdachlose Menschen bei 54 Millionen Einwohnern insgesamt.

-Denemarken: nationaal plan (juli 2000); lokale en regionale instanties zijn verantwoordelijk; voorkoming van huurachterstand; verplichting om behoeftige gezinnen van tijdelijke huisvesting te voorzien; alomvattend pakket: huisvesting + sociale voorzieningen, gezondheidszorg en onderwijsdiensten; speciale begroting 200 miljoen Deense kronen voor de periode 2000 - 2003; project voor daklozen en ICT.
-Dänemark: Nationaler Plan (Juli 2000); lokale und regionale Behörden sind zuständig; Vermeidung von Mietrückständen; Verpflichtung zur Bereitstellung von Übergangswohnungen für Familien in Not; umfassendes Paket: Unterbringung + Dienste und Leistungen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens; spezieller Haushalt mit einem Volumen von 200 Millionen DK für den Zeitraum 2000-2003; Projekt zum Thema ,Wohnungslose und IKT".

Zestig miljoen Deense kronen (1999-2003) voor een proefregeling om huisvesting aan de behoeften van de daklozen aan te passen.
Im Zeitraum 1999-2003 60 Mio. DK für ein Pilotvorhaben zur Anpassung des Wohnungsbaus an die Bedürfnisse von Wohnunglosen.

Volgens de Europese Waarnemingspost voor de daklozen telt Europa 2,5 miljoen daklozen, die het bijzonder moeilijk hebben.
Die Obdachlosen, deren Zahl nach Angaben der Europäischen Beobachtungsstelle für Obdachlosigkeit in Europa bei 2,5 Millionen liegt, sind in besonderem Maße benachteiligt.

De armoede onder jongeren neemt dan ook toe, hetgeen een nieuw verschijnsel is: in de Europese Unie zijn meer dan een miljoen daklozen jonger dan 21 jaar.
Die Armut zu Beginn des Lebenszyklus ist ein neues Phänomen. Fast eine Million Obdachlose in der Europäischen Union sind jünger als 21 Jahre.

52 miljoen mensen, ofwel 15% van de bevolking, leven onder de armoedegrens (de helft van het nationale gemiddelde inkomen per hoofd), waarvan meer dan drie miljoen daklozen.
52 Millionen Menschen bzw. 15 % der Bevölkerung sind einkommensschwach (verfügen über die Hälfte des durchschnittlichen nationalen Pro-Kopf-Einkommens), 3 Millionen davon obdachlos.

In verband met deze hulpactie zijn 300.000 ton levensmiddelen, 2,7 miljoen gezinspakketten, 178.000 dekens, 50.000 matrassen en 4.500 ton zeep/reinigingsmiddelen verstuurd, terwijl er ook medische programma's voor ongeveer 24 miljoen ecu, programma's om onderdak te bieden aan daklozen voor ongeveer 37 miljoen ecu, enz., werden uitgevoerd.
Im Rahmen dieser Hilfe wurden 300 000 Tonnen Nahrungsmittel, 2,7 Millionen Familienpakete, 178 000 Decken, 50 000 Matratzen sowie 4 500 Tonnen Seife und Reinigungsmittel bereitgestellt. Für etwa 24 Millionen ECU wurden medizinische Programme und für ungefähr 37 Millionen ECU Programme zum Bau von Unterkünften durchgeführt.