Vertaling van "miljoen dm zullen " (Nederlands → Duits) :

De schepen zullen worden gebouwd bij de Meyer-werf in Papenburg en zullen elk een draagvermogen hebben van 2 170 passagiers; zij vertegenwoordigen een totale contractwaarde van 299,6 miljoen DM (153.2 miljoen €).
Beide Fährschiffe werden auf der Meyer-Werft in Papenburg gebaut; sie können jeweils 2 170 Passagiere befördern und erreichen einen Vertragswert von insgesamt 299,6 Mio. DEM (153.2 Mio.€).

Op een totale investering van 37,61 miljoen DM zullen een investeringssubsidie van 7,73 miljoen DM en een investeringstoelage van 2,36 miljoen DM worden toegekend.
Im einzelnen ist ein Investitionszuschuß in Höhe von 7,73 Mio DM und eine Investitionszulage von 2,36 Mio DM zu Investitionskosten von insgesamt 37,61 Mio DM vorgesehen.

Deze zullen meer investeringen vergen waardoor de kosten met nogmaals 200 miljoen DM zullen worden verhoogd.
Dadurch werden weitere Investitionen in Höhe von 200 Mio. DM erforderlich.

De investeringen zullen plaatsvinden in de periode 1991-1994 en belopen in totaal 92,2 miljoen DM (48,1 miljoen ecu), waarvan 89,8 miljoen DM (45,9 miljoen ecu) voor regionale steun in aanmerking komt.
Das Vorhaben wird in den Jahren 1991-1994 mit Gesamtkosten von 92,2 Mio. DM durchgeführt, wovon 89,8 Mio. DM für eine regionale Förderung in Betracht kommen.

Overeenkomstig de aanmelding van de Duitse autoriteiten worden met de zachte lening twee verschillende doelen beoogd: 30 miljoen DM is bestemd voor de consolidering van de financiële positie van AEG Sachsenwerk, d.w.z. hiermee zullen uitstaande leningen met een hogere rentevoet dan die van de zachte lening die door de deelstaat Beieren wordt aangeboden, worden opgezegd; en 15 miljoen DM voor de financiering van bepaalde herstructureringsmaatregelen.
Nach den Angaben in der Anmeldung setzt sich das Darlehen wie folgt zusammen: 20 Mio. DM für die finanzielle Konsolidierung der AEG Sachsenwerk durch die Begleichung ungetilgter Darlehen eines höheren Zinssatzes als dieses zinsgünstige Darlehen des Freistaates Bayern und 15 Mio. DM für die Finanzierung behaupteter Umstrukturierungsmaßnahmen.