Vertaling van "miljoen ecu aan humanitaire spoedhulp toegewezen " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast is in 2012 aan Jordanië 70 miljoen EUR toegewezen in het kader van het Spring-programma (Support for Partnership, Reform and Inclusive Growth — steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei) en 10 miljoen EUR aan humanitaire hulp van de Unie om Syrische vluchtelingen te ondersteunen.
Darüber hinaus erhielt Jordanien 70 Mio. EUR im Jahr 2012 aus dem SPRING-Programm zur „Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum“ und 10 Mio. EUR an humanitärer Hilfe der Union zur Unterstützung syrischer Flüchtlinge.

Daarnaast is in 2012 aan Jordanië 70 miljoen EUR toegewezen in het kader van het Spring-programma (Support for Partnership, Reform and Inclusive Growth – steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei) en 10 miljoen EUR aan humanitaire hulp van de Unie om Syrische vluchtelingen te ondersteunen.
Darüber hinaus erhielt Jordanien 2012 70 Mio. EUR aus dem SPRING-Programm zur „Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum“ und 10 Mio. EUR an humanitärer Hilfe der Union zur Unterstützung syrischer Flüchtlinge.

Het initiatief kreeg een krediet toegewezen van drie miljoen ECU voor een jaar en was bedoeld ter ondersteuning van bescheiden projecten waarin ngo's uit ten minste twee lidstaten werden samengebracht. Deze projecten konden betrekking hebben op onderzoek, gegevensverzameling en -analyse, vaststelling en uitwisseling van optimale werkmethoden, opleiding, uitwisseling en samenwerking, bewustwordingscampagnes, directe ondersteuning van slachtoffers van geweld en de uitwerking van politieke instrumenten en methoden.
Die Initiative war mit Finanzmitteln in Höhe von jährlich drei Millionen Ecu ausgestattet und sollte der Unterstützung kleiner Projekte dienen, an denen NRO aus mindestens zwei Mitgliedstaaten im Rahmen einer Zusammenarbeit im Bereich der Forschung, der Erhebung und Analyse von Daten, der Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahrensweisen, der Ausbildung, des Austauschs und des Aufbaus von Netzen, der Sensibilisierungs- und Aufklärungskampagnen, der direkten Maßnahmen zur Unterstützung von Gewaltopfern und der Ausarbeitung politischer und praxisrelevanter Instrumente beteiligt sind.

1. verwelkomt de snelle reactie van de EU op de hongersnood in de Hoorn van Afrika; wijst erop dat de Commissie een bedrag van 97,47 miljoen EUR aan humanitaire hulp aan de Hoorn van Afrika heeft toegewezen en voorbereidingen treft om de steun nog te verhogen, met als doel om de humanitaire steun aan de door de droogte getroffen bevolking dit jaar op 158 miljoen EUR te brengen;
1. begrüßt die schnelle Reaktion der EU auf die Hungersnot am Horn von Afrika; stellt fest, dass die Kommission 97,47 Millionen EUR für humanitäre Hilfe am Horn von Afrika bereitgestellt hat und eine weitere Aufstockung ihrer Unterstützung vorbereitet, wodurch unsere humanitäre Hilfe für die von der Dürre betroffene Bevölkerung am Horn dieses Jahr einen Wert von 158 Millionen EUR erreichen würde;

6. verwelkomt de toezeggingen van de EU en haar lidstaten, en wijst erop dat de Commissie 97,47 miljoen euro aan humanitaire hulp heeft toegewezen aan de Hoorn van Afrika en voorbereidingen treft om deze steun nog verder te verhogen, waarmee haar humanitaire hulp aan door droogte getroffen bevolkingsgroepen dit jaar op 158 miljoen euro zou komen; wijst er echter op dat er nog 1 miljard dollar ontbreekt aan het door de VN voor noodhulp gevraagde bedrag; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan haar toezeggingen gestand te doen;
6. begrüßt die Zusagen der EU und ihrer Mitgliedstaaten; stellt fest, dass die Kommission 97,47 Millionen Euro an humanitärer Hilfe für die Region am Horn von Afrika zur Verfügung gestellt und sich bereit erklärt hat, ihre Maßnahmen sogar noch auszuweiten und die humanitäre Unterstützung für die von der Dürre betroffene Bevölkerung in diesem Jahr auf 158 Mio. Euro aufzustocken; weist nichtsdestotrotz darauf hin, dass zur Umsetzung des Soforthilfeappells der Vereinten Nationen immer noch 1 Mrd. US-Dollar fehlen; fordert die internationale Gemeinschaft auf, ihre Zusagen einzuhalten;

3. is er absoluut van overtuigd dat humanitaire spoedhulp voor Afghanistan voor de EU een prioriteit is en is ingenomen met het initiatief van de Commissie om onmiddellijke hulp voor een bedrag van € 320 miljoen ter beschikking te stellen;
3. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass die humanitäre Soforthilfe für Afghanistan für die Europäische Union eine Priorität darstellt, und begrüßt die Initiative der Kommission, unverzüglich Mittel in Höhe von mehr als 320 Mio. Euro bereitzustellen;

In totaal werd er 18,5 miljoen ecu [27] toegewezen.
Insgesamt wurden 18,5 Mio. ECU [26] zur Verfügung gestellt.

Bovendien hechtte de Raad op 24 maart 1997 opnieuw zijn goedkeuring aan een gemeenschappelijk optreden [35] in welk kader nog eens 5,5 miljoen ecu werd toegewezen voor het toezicht op de gemeenteraadsverkiezingen in Bosnië-Herzegovina, met inbegrip van toezicht op de kiezersregistratie en de stem- en telprocedures.
Ferner billigte der Rat eine weitere gemeinsame GASP-Aktion am 24. März 1997 [34], mit der weitere 5,5 Mio. ECU für die Überwachung der Kommunalwahlen in Bosnien-Herzegowina einschließlich Überwachung der Erstellung der Wählerverzeichnisse, des Wahlakts und der Stimmenauszählung bereitgestellt wurden.

In de periode 1995-1997 is in het kader van Phare 95 miljoen ECU toegewezen.
Der Slowakei wurden im Zeitraum 1995-1997 PHARE-Mittel von insgesamt 95 Mio. ECU zugewiesen.

In de periode 1995-1997 is in het kader van Phare 526 miljoen ECU toegewezen.
Polen wurden im Zeitraum 1995-1997 PHARE-Mittel von insgesamt 526 Mio. ECU zugewiesen.