Traduction de «miljoen ecu belopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma belopen 47,5 miljoen ECU voor de periode 1998-1999 en komen overeen met de huidige financiële vooruitzichten.
(1) Der Finanzrahmen für die Ausführung dieses Programms wird für den Zeitraum 1998-1999 auf 47,5 Millionen ECU festgelegt; er entspricht damit der derzeitigen Finanziellen Vorausschau.

De doelstellingen en acties van elk plan worden hierna samengevat, met opgave van de voorziene financiële middelen die in totaal 165,6 miljoen ecu belopen.
Die in den einzelnen Aktionsplänen vorgesehenen Ziele und Maßnahmen werden nachstehend zusammengefaßt, wobei der jeweils veranschlagte Finanzrahmen (als Teilbetrag eines Gesamtvolumens von 165,6 Mio. ECU) angegeben wird.

1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in het in artikel 1 genoemde tijdvak belopen 8 miljoen ecu.
(1) Der Finanzrahmen für die Ausführung dieses Programms wird für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 8 Millionen ECU festgelegt.

Begroting 1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde periode belopen 850 miljoen ecu.
(1) Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms während des in Artikel 1 genannten Zeitraums beläuft sich auf 850 Millionen ECU.

Artikel 2 De voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering van het programma noodzakelijk geachte middelen belopen 50 miljoen ecu, met inbegrip van de uitgaven voor een personeelsbestand van 13 personen .
Artikel 2 Der Mittelbedarf für die Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung des Programms wird auf 50 Millionen ECU

De voorgenomen steun voor investeringen, die in totaal 4,9 miljoen pond (6,39 miljoen ecu) belopen en reeds door het bedrijf zijn voltooid, bedraagt ongeveer 750.000 pond (0,98 miljoen ecu).
Die Beihilfe für vom Unternehmen bereits getätigte Investitionen von insgesamt 4,9 Mio. £ (6,39 Mio. ECU) würde ungefähr 750.000 £ (0,98 Mio. ECU) betragen.

De beoogde doelstellingen en acties voor het plan en de programma's worden hieronder samengevat, met opgave van de financiële middelen die in totaal 148,6 miljoen ecu belopen.
Die in den einzelnen Initiativen vorgesehenen Ziele und Maßnahmen werden nachstehend zusammengefaßt, wobei der jeweils veranschlagte Finanzrahmen (als Teilbetrag eines Gesamtvolumens von 148,6 Mio. ECU) angegeben wird.

Nadat de in de regeling genoemde Raadgevende Comités(1)hun advies hebben uitgebracht, zal het gecombineerde programmeringsdocument definitief worden vastgesteld. Het gecombineerde programmeringsdocument voorziet in steun van de Gemeenschap voor Flevoland ten bedrage van in totaal 150 miljoen ecu, waarvan : 80 miljoen ecu uit het EFRO, 40 miljoen ecu uit het ESF, 21,5 miljoen ecu uit het EOGFL en 8,5 miljoen ecu uit het FIOV. De investeringen die voor de gehele periode zijn gepland, belopen in totaal 953 miljoen ecu.
Nach Stellungnahme der in den Strukturfondsverordnungen vorgesehenen Beratenden Ausschüsse(1) wird das DPP endgültig angenommen. Der im DPP vorgesehene Finanzierungsbeitrag der Gemeinschaft für Flevoland beläuft sich insgesamt auf 150 Mio. ECU, die wie folgt verteilt sind: 80 Mio. ECU aus dem EFRE 40 Mio. ECU aus dem ESF 21,5 Mio. ECU aus dem EAGFL 8,5 Mio. ECU aus dem FIAF Während des geplanten Sechsjahreszeitraums sollen Investitionen im Gesamtbetrag von 953 Mio. ECU getätigt werden, was im Verhältnis zum Gemeinschaftsbeitrag einen Investitionsmultiplikator von über 6 darstellt.

De totale uitgaven in het kader van het programma zullen 420 miljoen ecu (333 miljoen IRL) belopen, waarvan 180 miljoen ecu (143 miljoen IRL) zal worden bijgedragen door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 57 miljoen ecu (45 miljoen IRL) door het Europees Sociaal Fonds en 20 miljoen ecu (16 miljoen IRL) door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (Afdeling Oriëntatie).
Die Gesamtausgaben im Rahmen dieses Programms belaufen sich auf 420 Mio. ECU (333 Mio. IR#), von denen 180 Mio. ECU (143 Mio. IR#) vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, 57 Mio. ECU (45 Mio. IR#) vom Europäischen Sozialfonds und 20 Mio. ECU (16 Mio. IR#) vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (Abteilung Ausrichtung) beigesteuert werden.