Vertaling van "miljoen ecu bijna " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kartel raamde de totale markt voor 1995 oorspronkelijk op ongeveer 640 miljoen DKK (bijna 90 miljoen ECU). Dit cijfer werd later herzien tot 610 miljoen DKK (83 miljoen ECU).
Das Kartell schätzte den Wert des dänischen Gesamtmarktes für 1995 ursprünglich auf etwa 640 Mio. DKK (fast 90 Mio. ECU); dieser Werte wurde später auf 610 Mio. DKK (83 Mio. ECU) korrigiert.

De kwaliteit en de betrouwbaarheid van de telecommunicatienetten zullen worden verbeterd via een aantal maatregelen waaronder de onderlinge verbinding van de centrales en de netten met het oog op een betere dienstverlening. b) Spoorwegen De communautaire bijstand van het EFRO voor dit programma bedraagt 701 miljoen ecu (bijna 1 400 miljard LIT) voor een totale investering van 1 757 miljoen ecu (d.i. bijna 3 500 miljard LIT).
Das Programm sieht die Weiterentwicklung der Qualität und der Zuverlässigkeit der Telekommunikationsnetze durch eine Reihe von Maßnahmen vor, zu denen auch die Verbindung der Schaltzentralen und der Netze untereinander zur Verbesserung der Dienstleistungen gehört. b) Eisenbahnverkehr Der Gemeinschaftsbeitrag des EFRE zu diesem Programm beträgt 701 Mio ECU (etwa 1400 Milliarden LIT) bei Gesamtkosten von 1757 Mio ECU (etwa 3.500 Milliarden LIT).

Een eerste tranche, waarover vandaag is beslist, betreft 4 miljoen ecu (bijna 28 miljoen Franse frank).
Die erste, heute genehmigte Tranche beläuft sich auf 4 Mio. ECU (ungefähr 28 Mio. FF).

Guyana De communautaire bijdrage voor Guyana beloopt 165 miljoen ecu (1.087 miljoen FF) waardoor het totale investeringsbedrag uitkomt op meer dan 300 miljoen ecu (bijna 2 miljard FF).
Guayana Der Gemeinschaftsbeitrag zugunsten Guayanas beläuft sich auf 165 Mio. ECU (1 087 Mio. FF) bei einem Gesamtinvestitionsvolumen von über 300 Mio. ECU (fast 2 Milliarden FF).

De totale investering bedraagt 743 miljoen ecu (bijna 1 500 miljard LIT), waarvan 103 miljoen ecu (14 %) privé-investeringen.
Insgesamt sind für dieses Programm Investitionen in Höhe von 743 Mio. ECU (knapp 1500 Mrd. LIT) geplant, davon 103 Mio. ECU (14 % des Gesamtbetrags) aus privaten Finanzierungsquellen.

1. Economische en financiële inhoud Met het CB 1989-1993 in het kader van doestelling 1 voor Ierland is, exclusief de communautaire leningen, een totale investering van ongeveer 10.058 miljoen ecu gemoeid (prijzen van 1993), waarvan 4.520 miljoen ecu (bijna 45 %) bestond uit steun van de Gemeenschap; van het resterende bedrag werd ongeveer 60 % door de nationale overheid en 40 % door de particuliere sector ingebracht.
1. WIRTSCHAFTLICHER UND FINANZIELLER INHALT Das irische GFK für 1989-1993 im Rahmen von Ziel 1 stellte (ohne Gemeinschaftsdarlehen) Investitionen von insgesamt etwa 10 058 Mio. ECU dar (Preise von 1993), von denen 4 520 Mio. ECU (fast 45 %) Gemeinschaftszuschüsse betrafen. Bei etwa 60 % des Restes handelte es sich um nationale öffentliche Mittel und bei 40 % um Ausgaben des privaten Sektors.