Traduction de «miljoen ecu daarvan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. wijst erop dat blijkens het meest recente activiteitenverslag van OLAF de onderzoekers de schade als gevolg van alle gevallen die OLAF de afgelopen vijf jaar heeft behandeld, op 5,34 miljard ecu hebben geschat; stelt vast dat daarvan tot dusverre een bedrag van ongeveer 100 miljoen euro teruggevorderd kon worden, hetgeen slechts 1,87% van het geraamde schadebedrag uitmaakt; verwacht van OLAF een analyse van de oorzaken van dit lage terugvorderingspercentage bij de door OLAF behandelde gevallen;
25. weist darauf hin, dass aus dem jüngsten Tätigkeitsbericht von OLAF hervorgeht, dass das Schadensvolumen aller von OLAF in den letzten fünf Jahren bearbeiteten Fälle von den Ermittlern auf 5,34 Milliarden EUR geschätzt wurde; stellt fest, dass davon bisher ein Betrag von rund 100 Millionen EUR wiedereingezogen werden konnte; dieser repräsentiert lediglich 1,87% der geschätzten Schadenssumme; erwartet von OLAF eine Analyse der Ursachen für diese niedrige Wiedereinziehungsquote bei den von dem Amt bearbeiteten Fällen;

De NTM is een ambitieus programma en bij een volledige tenuitvoerlegging daarvan zouden de voordelen aanzienlijk zijn (de Commissie spreekt voor Europa alleen al van 150.000 miljoen ecu per jaar na de eerste vijf jaar).
Das NTM-Konzept ist ein sehr ehrgeiziges Projekt, das nach seiner Verwirklichung substantielle Vorteile bieten wird (die Kommission spricht von Erträgen in Höhe von 150.000 Millionen ECU pro Jahr nach Ablauf der ersten fünf Jahre - und zwar allein in Europa).

32 miljoen ecu daarvan dient ter dekking van plaatselijke kosten, namelijk het betalen van de technische diensten, waaronder de financiering tot 40 % van de kosten van de nucleaire uitrusting die is vereist om de veiligheidsnormen dichter bij het westerse niveau te brengen.
Davon sind 32 Mio. ECU für Maßnahmen vor Ort vorgesehen: für die technische Planung und zur Übernahme von bis zu 40 % der Kosten für kerntechnische Ausrüstung, die zur Anpassung des Sicherheitsstandards an westliches Niveau erforderlich ist.

De totale financiële middelen voor het programma belopen 30,907 miljoen ecu; daarvan is 16,100 miljoen ecu afkomstig van de EU, 13,767 miljoen ecu van de Duitse overheid en 1,040 miljoen ecu van particuliere bijdragen.
Das Gesamtvolumen des Programms beläuft sich auf 30,907 MECU, wovon 16,100 MECU auf die EU entfallen, 13,767 MECU auf die öffentliche Hand und 1,040 MECU auf private Beiträge.

De totale kosten van het programma bedragen 25,6 miljoen ecu. Daarvan neemt het EFRO 11,9 miljoen ecu voor zijn rekening.
Die Gesamtkosten des Programms belaufen sich auf 25,6 Mio. ECU, zu denen der EFRE mit 11,9 Mio. ECU beiträgt.

De begroting voor 1994-1997 bedraagt 500 miljoen ecu. Daarvan komt minstens 50% ten goede van de doelstellingen 1, 2 en 5b.
Das Budget für 1994-1997 beträgt 500 Millionen ECU. Davon fließen mindestens 50% in Fördergebiete der Ziele 1,2 und 5b.

Voor het programma zijn in totaal middelen ten bedrage van 16,310 miljoen ecu uitgetrokken; daarvan is 8 miljoen ecu afkomstig van de EU, 7,795 miljoen ecu van de Duitse overheid en 0,515 miljoen ecu van particuliere bijdragen.
Das Gesamtvolumen des Programms beträgt 16,310 MECU, wovon 8,000 MECU auf die EU enfallen, 7,795 MECU auf die Öffentliche Hand und 0,515 MECU auf private Beiträge.