Vertaling van "miljoen ecu exclusief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal wordt de communaure begrotingssteun over de periode 1990-1997 geraamd op zo'n 60 miljoen ecu, exclusief de bedragen toegekend uit het EOF of eventueel door de lidstaten van de Unie.
Insgesamt wurden im Zeitraum 1990-1997 schätzungsweise rund 60 Mio ECU aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Verfügung gestellt, und zwar abgesehen von den gegebenenfalls im Rahmen des EEF und von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union bereitgestellten Beträgen.

1. Economische en financiële inhoud Met het CB 1989-1993 in het kader van doestelling 1 voor Ierland is, exclusief de communautaire leningen, een totale investering van ongeveer 10.058 miljoen ecu gemoeid (prijzen van 1993), waarvan 4.520 miljoen ecu (bijna 45 %) bestond uit steun van de Gemeenschap; van het resterende bedrag werd ongeveer 60 % door de nationale overheid en 40 % door de particuliere sector ingebracht.
1. WIRTSCHAFTLICHER UND FINANZIELLER INHALT Das irische GFK für 1989-1993 im Rahmen von Ziel 1 stellte (ohne Gemeinschaftsdarlehen) Investitionen von insgesamt etwa 10 058 Mio. ECU dar (Preise von 1993), von denen 4 520 Mio. ECU (fast 45 %) Gemeinschaftszuschüsse betrafen. Bei etwa 60 % des Restes handelte es sich um nationale öffentliche Mittel und bei 40 % um Ausgaben des privaten Sektors.

1. Economische en financiële inhoud Met het CB voor doelstelling 1 voor Griekenland was, exclusief de leningen van de Gemeenschap, een totale overheidsinvestering meer dan 13.000 miljoen ecu gemoeid, en daarbovenop nog eens een bedrag van ongeveer 1.500 miljoen ecu aan particuliere investeringen.
1. Wirtschaftlicher und finanzieller Inhalt Das GFK-Ziel 1 für Griechenland im Zeitraum 1989-1993 sah (ohne die Gemeinschaftsdarlehen) öffentliche Investitionen von insgesamt mehr als 13 000 Mio. ECU vor, zu denen Investitionen des privaten Sektors von rund 1 500 Mio. ECU hinzukommen.

1. Noord-Ierland a) Financieel-economische inhoud Het voor de periode 1989-1993 voor doelstelling 1 vastgestelde communautaire bestek voor Noord-Ierland behelsde, exclusief door de Gemeenschap toegestane leningen, een totaal bedrag van meer dan 1.751 miljoen ecu (prijzen van 1994), waarvan 1.068 miljoen ecu (meer dan 60%) Gemeenschapssubsidies en de rest uitgaven van de nationale overheid.
1. Nordirland a) Wirtschaftliche und finanzielle Bedeutung Das im Rahmen von Ziel 1 erstellte nordirische GFK für den Zeitraum 1989-1993 umfaßte (ohne die Gemeinschaftsdarlehen) Investitionen von insgesamt über 1751 Mio. ECU (Preise von 1994), von denen 1068 Mio. ECU (über 60 %) Gemeinschaftszuschüsse betrafen.

Deze aanpak is ook terug te vinden in de steunverlening van de Structuurfondsen in het kader van doelstelling 1 en van de communautaire initiatieven (675 miljoen ecu voor de periode 1989-1993), waarvoor de kredieten voor de periode 1994-1999 aanzienlijk zijn verhoogd (1 109 miljoen ecu voor het communautaire bestek en REGIS II, exclusief andere communautaire steunmaatregelen).
Dieser Ansatz findet sich auch in den Maßnahmen der Strukturfonds im Rahmen von Ziel Nr. 1 und in den Gemeinschaftsinitiativen (674 Mio ECU für den Zeitraum 1989-93), deren Haushalt für den Zeitraum 1994-99 deutlich erhöht wurde (1109 Mio ECU für das Gemeinschaftliche Förderkonzept und REGIS II, unabhängig von den anderen Gemeinschaftsinitiativen).

De totale humanitaire hulp (exclusief voedingsmiddelen) die door de Commissie is toegewezen aan de Liberiaanse ontheemden bedraagt derhalve, sinds het oplaaien van de conflicten in oktober 1992, 5 miljoen ecu.
So beläuft sich seit der Wiederaufnahme der Auseinandersetzungen im Oktober 1992 die humanitäre Hilfe der Kommission für andere als Nahrungsmittel für die liberianischen Vertriebenen auf insgesamt 5 Mio. ECU.