Vertaling van "miljoen ecu spoedhulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie besloot onlangs voor 2 miljoen ecu spoedhulp te verlenen aan ontheemde bevolkingsgroepen van Angola.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat soeben beschlossen, den Vertriebenen in Angola eine Soforthilfe in Höhe von 2 Mio. ECU zu gewähren.

ECHO heeft in het kader van de actie van 204 miljoen ecu spoedhulp verstrekt aan TADZJIKISTAN (voor 9,8 miljoen ecu) en aan KIRGIZSTAN (voor 6,2 miljoen ecu).
Die Lieferungen werden voraussichtlich im Mai 1995 abgeschlossen sein. ECHO hat im Rahmen der 204 Mio. ECU-Aktion Soforthilfe für TADSCHIKISTAN (9,8 Mio. ECU) und KIRGISISTAN (6,2 Mio. ECU) geleistet.

Sinds de staatsgreep in september 1991 heeft de Commissie voor een bedrag van 36 miljoen ecu spoedhulp toegekend aan Haïti.
Zu den nichtprogrammierbaren Mitteln gehört auch die Soforthilfe: Seit dem Staatsstreich vom September 1991 hat die Kommission Haiti Soforthilfe in Höhe von 36 Millionen ECU gewährt.

Sedert april 1993 verleende de Commissie 4,5 miljoen ecu voor humanitaire spoedhulp, waarvan 1,3 miljoen ecu voor dringende voedselhulp.
Seit April 1993 hat die Kommission 4,5 Mio. ECU an humanitärer Soforthilfe bereitgestellt, davon 1,3 Mio. ECU als Nahrungsmittelsoforthilfe.

In diezelfde periode is nog eens voor 4 miljoen ecu andere spoedhulp ter plaatse gebracht, waarvan 2,2 miljoen ecu in het zuiden van het land onder zeer moeilijke omstandigheden is geleverd.
Außerdem wurden im gleichen Zeitraum an Soforthilfen für Nichternährungszwecke im Wert von 4 Mio. ECU gewährt, von denen ein Teil (2,2 Mio. ECU) unter sehr schwierigen Umständen in den Süden des Landes geliefert werden konnte.