Vertaling van "miljoen ecu terwijl " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens gegevens van Eurostat voerde Spanje in 1996 7 131 ton producten van deze sector uit naar andere lidstaten voor een totaalbedrag van 28,7 miljoen ECU, terwijl dit land 8 239 ton invoerde voor een totaalbedrag van 26,8 miljoen ECU.
Nach den von Eurostat gelieferten Daten exportierte Spanien 1996 7 131 Tonnen dieser Erzeugnisse im Wert von 28,7 Millionen ECU in andere Mitgliedstaaten, während die Importe sich auf 8 239 Tonnen im Wert von 26,8 Millionen ECU beliefen.

In deze beschikking gaat zij akkoord met uitgaven ten bedrage van 31.410 miljoen ecu, terwijl 308 miljoen ecu aan uitgaven niet is geaccepteerd en een besluit over nog eens 120,1 miljoen ecu is uitgesteld.
Damit werden Ausgaben in Höhe von 31 410 Mio. ECU zu Lasten des EU-Haushalts übernommen, Ausgaben in Höhe von 308 Mio. ECU abgelehnt und eine Entscheidung über weitere 120,1 Mio. ECU vertagt.

De gevallen waarover met deze beschikking een besluit is genomen, betreffen een totaalbedrag van 308 miljoen ecu, terwijl in een latere beschikking zal worden besloten over andere gevallen, voor in het totaal 120,1 miljoen ecu, waarvoor de bemiddelingsprocedure nog niet is afgerond.
Beim Rechnungsabschluß 1994 werden insgesamt 308 Mio. ECU zurückgefordert, Ausgaben in Höhe von 120,1 Mio. ECU sollen nach Beendigung der Schlichtungsverfahren in einer späteren Entscheidung abgeschlossen werden.

Bij door de lidstaten gerapporteerde onregelmatigheden met traditionele eigen middelen in de periode 1994-1996 ging het gemiddeld om een bedrag van 58.000 ecu, terwijl de UCLAF en de nationale opsporingsinstanties op een gemiddeld bedrag van 3,1 miljoen ecu komen.
Der Durchschnittswert der Unregelmäßigkeiten bei traditionellen Eigenmitteln im Zeitraum 1994 bis 1996, der von den Mitgliedstaaten mitgeteilt wurde, belief sich auf 58.000 ECU, während der entsprechende von UCLAF und nationalen Untersuchungseinrichtungen ermittelte Wert sich auf 3,1 Mio ECU belief.

Van januari tot oktober 1995 werd 8 546 ton serviesgoed ter waarde van 32,6 miljoen ECU uitgevoerd, terwijl in hetzelfde jaar tussen januari en september 7 844 ton ter waarde van 43,3 miljoen ECU werd ingevoerd.
Von Januar bis Oktober 1995 wurden 8 546 t Geschirr im Wert von 32,6 Mio. ESP ausgeführt, während im selben Jahr zwischen Januar und September 7 844 t im Wert von 43,3 Mio. ECU eingeführt wurden.

In het onderhavige geval zouden de Italiaanse instanties dus slechts 0,047 miljoen ecu hebben mogen bijdragen terwijl de voorgenomen nationale steun circa 3,6 miljoen ecu bedraagt.
Im vorliegenden Fall durften die italienischen Behörden somit höchstens 0,047 Millionen ECU beitragen, während sich die beabsichtigte einzelstaatliche Beihilfe auf rund 3,6 Millionen ECU beläuft.

De steun van de Italiaanse autoriteiten aan Marelli Autronica S.p.A. bedraagt maximaal 30,817 miljoen lire (14,3 miljoen ecu), terwijl de Franse autoriteiten van plan zijn om maximaal 33,4 miljoen Franse frank (5 miljoen ecu) aan steun toe te kennen aan Marelli Autronica France.
Während die italienische Regierung dem Unternehmen Marelli Autronica S.p.A. Fördermittel in Höhe von bis zu 30,817 Mrd. LIT (14,3 Mio. ECU) bereitstellt, beabsichtigt die französische Regierung, das Unternehmen Marelli Autronica Frankreich mit höchstens 33,4 Mio. FF (5 Mio. ECU) zu fördern.

In 1993 bedroeg het budget 68,8 miljoen ecu, terwijl voor 1994 76,5 miljoen ecu wordt gereserveerd.
Für 1993 verfügte LIFE über Haushaltsmittel in Höhe von 68,8 Mio. ECU. Für 1994 ist eine Mittelausstattung in Höhe von 76,5 Mio. ECU vorgesehen.

De vandaag goedgekeurde programma's hebben betrekking op de volgende regio's : - Centre, Lorraine, Haute Normandie, Provence-Alpes-Côte d'Azur (Frankrijk); - Bolzano, Valle d'Aosta (Italië); - East Anglia (Verenigd Koninkrijk). De totale communautaire bijstand uit de drie Structuurfondsen (EOGFL - Oriëntatie, EFRO en ESF) bedraagt ongeveer 390 miljoen ecu, terwijl de maatregelen in totaal bijna 1 180 miljoen ecu kosten.
Die heute genehmigten Programme betreffen folgende Regionen: - Centre, Lorraine, Haute-Normandie, Provence-Alpes-Côte d'Azur (Frankreich) - Bozen, Aostatal (Italien) - East Anglia (Vereinigtes Königreich) Dafür werden Gemeinschaftsmittel in Höhe von rund 390 Mio. ECU aus den drei Strukturfonds (EAGFL-Ausrichtung, EFRE und ESF) für Maßnahmen in Höhe von nahezu 1 180 Mio. ECU bereitgestellt.