Vertaling van "miljoen ecu uitgetrokken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ngo's gaven massaal gehoor aan de oproep van de Commissie. In de twee volgende jaren werd 5 miljoen ECU voor het programma uitgetrokken.
Das Echo der NRO auf die Aufforderung der Kommission war groß. In den beiden folgenden Jahren erhielt das Programm eine Finanzierung von 5 Millionen Ecu.

Voor dit initiatief, dat een modelfase en een brugfase omvatte, heeft de Europese Commissie in de tijd van 1991 tot 1994 in het totaal 52 miljoen ecu uitgetrokken.
Im Zeitraum von 1991 bis 1994 stellte die Europäische Kommission Mittel in Höhe von insgesamt 52 Mio. ECU für diese Initiative bereit.

De Commissie heeft hiervoor 30 miljoen ecu uitgetrokken. Van de andere partners werd 15 miljoen ecu verwacht.
15 Millionen Ecu wurden als Beitrag der künftigen Partner erwartet.

Momenteel is hiervoor 3,7 miljoen ecu uitgetrokken.
Zur Zeit stehen für diesen Zweck 3,7 Mio. ECU zur Verfügung.

De Raad heeft unaniem een politiek akkoord bereikt over de verlenging van de programma's ARIANE en CALEIDOSCOOP in 1999. Hiervoor wordt in totaal 14,3 miljoen ecu uitgetrokken, waarvan 10,2 miljoen ecu naar CALEIDOSCOOP gaat en 4,1 miljoen ecu naar ARIANE.
Der Rat erzielte einstimmig politisches Einvernehmen über die Verlängerung der Programme ARIANE und KALEIDOSKOP für das Jahr 1999 mit einer Gesamtmittelausstattung von 14,3 Mio. ECU, von denen 10,2 Mio. ECU auf KALEIDOSKOP und 4,1 Mio. ECU auf ARIANE entfallen.

Een extra bedrag van 92 miljoen ecu wordt uitgetrokken voor de onderzoekactiviteiten van het GCO op het gebied van metingen en proeven, met inbegrip van een bedrag van 0,92 miljoen ecu als bijdrage van het GCO aan de gecentraliseerde actie voor de verspreiding van de resultaten van dit specifieke programma.
Ein zusätzlicher Betrag von 92 Millionen ECU wird für Forschungstätigkeiten der GFS im Bereich Prüf- und Meßverfahren bestimmt; hierin ist ein Betrag von 0,92 Millionen ECU als Beitrag der GFS zu der zentralisierten Maßnahme zur Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse im Zusammenhang mit dem vorliegenden spezifischen Programm enthalten.

Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderprogramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een bedrag van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde verspreiding en exploitatie van de resultaten omvat, dat naar rato van het voor elk van de acties uitgetrokken bedrag moet worden verdeeld;
Gemäß Artikel 4 und Anhang I des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG enthält der für das gesamte Rahmenprogramm als notwendig erachtete Betrag eine Summe von 57 Millionen ECU für die zentralisierten Maßnahmen zur Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse, die proportional zu dem für jede Aktion vorgesehenen Betrag aufzuteilen ist.

Voor het programma zijn in totaal middelen ten bedrage van 16,310 miljoen ecu uitgetrokken; daarvan is 8 miljoen ecu afkomstig van de EU, 7,795 miljoen ecu van de Duitse overheid en 0,515 miljoen ecu van particuliere bijdragen.
Das Gesamtvolumen des Programms beträgt 16,310 MECU, wovon 8,000 MECU auf die EU enfallen, 7,795 MECU auf die Öffentliche Hand und 0,515 MECU auf private Beiträge.

Voor dit programma zijn op de begroting voor 1993 middelen ten bedrage van in totaal 130 miljoen ecu uitgetrokken, waarvan 85 miljoen ecu voor het EFRO (Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling) en 45 miljoen ecu voor het ESF (Europees Sociaal Fonds).
Für diese Aktion sind im Haushaltsplan für 1993 Mittel in Höhe von 130 Mio. ECU vorgesehen, davon 85 Mio. ECU aus dem EFRE (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) und 45 Mio. ECU aus dem ESF (Europäischer Sozialfonds).

Van deze 13 miljoen ecu wordt 4 miljoen ecu uitgetrokken ten behoeve van de Armeense bevolking. Naast het hierboven beschreven algemene programma, dat uitgevoerd wordt door de Internationale Federatie van het Rode Kruis, wordt een gedeelte van de hulp bestemd voor de verwezenlijking van een schoolvoedingprogramma in meer dan 500 onderwijsinstellingen in het gehele land (een glas melk per kind per dag), dat uitgevoerd zal worden door een of meerdere NGO's die partner zijn van ECHO.
Außer dem zuvor beschriebenen allgemeinen Programm, das von der Internationalen Liga der Rotkreuzgesellschaften durchgeführt wird, ist ein Teil der Hilfe für die Durchführung eines Schulspeisungsprogramms in über 500 über das ganze Land verteilten Schulen (ein Glas Milch pro Kind und pro Tag) bestimmt, das von einer oder mehreren NRO, Partnern von ECHO, abgewickelt werden soll.