Vertaling van "miljoen ecu vereist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste jaar is hiervoor maximaal 1,4 miljoen ecu vereist, d.w.z. een bijkomend bedrag, naast dat van de reeds goedgekeurde EDE-begroting voor 1996, die alleen was berekend op de lopende behoeften van EDE.
Für das erste Jahr sind hierfür Mittel in Höhe von maximal 1,4 Mio. ECU erforderlich; hierbei handelt es sich um neue Mittel, die zu dem für 1996 bewilligten, nur für den laufenden Bedarf der EDU im Jahr 1996 vorgesehenen EDU-Haushalt hinzukommen.

Voor Italië is een correctie van 22,6 miljoen ecu voorgesteld, omdat het bij lange na niet het vereiste aantal controles van de boekhouding van de begunstigden heeft uitgevoerd.
Für Italien wurde eine Berichtigung in Höhe von 22,6 Mio. ECU vorgeschlagen, weil der vorgeschrieben Prozentsatz von nachträglichen Prüfungen der Geschäftsunterlagen der Begünstigten bei weitem unterschritten wurde.

(3) Ten aanzien van Eureka is afzonderlijke aanmelding slechts vereist voor steun ten behoeve van de onderneming die deelneemt in een project van meer dan 30 miljoen ecu indien de bijdrage van de EVA-Staat tot het project minstens 4 miljoen ecu bedraagt.
(3) Im Fall von EUREKA ist diese Einzelnotifizierung lediglich dann erforderlich, wenn die Beihilfen Unternehmen gewährt werden, die an Vorhaben teilnehmen, deren Kosten sich auf mehr als 30 Millionen ECU belaufen, sofern der betreffende EFTA-Staat mit mindestens 4 Millionen ECU an dem Vorhaben beteiligt ist.

Ten aanzien van steun welke is aangemeld krachtens de versnelde goedkeuringsprocedure en regelingen met een jaarlijks budget van niet meer dan 5 miljoen ecu is alleen een zeer vereenvoudigd verslag vereist.
Für im Rahmen des beschleunigten Verfahens notifizierte Beihilfen und Regelungen mit einem Mittelansatz von bis zu 5 Millionen ECU pro Jahr genügt ein Bericht in stark verkürzter Form.

Artikel 2 Het bedrag van de bijdrage van de Gemeenschap aan de voor de uitvoering van het programma vereiste middelen wordt geraamd op 25 miljoen ecu, inclusief de kosten van vijf personeelsleden .
Artikel 2 Die für die Gemeinschaftsbeteiligung an der Durchführung des Programms benötigten Mittel, einschließlich der Ausgaben für fünf Mitarbeiter, werden auf 25 Millionen ECU veranschlagt .

In dit plan wordt uitgegaan van de onderzoekprioriteiten die in het rapport van de groep-Weissmann werden omschreven. Om het uit te voeren is een bedrag van 50 miljoen ecu nodig, waarvan 35 miljoen ecu in de vorm van een aanvullende financiering van het vierde communautaire kaderprogramma op het gebied van OTO. Voor deze extra financiering is de instemming van de Raad en het Europees Parlement vereist.
Für diesen Plan, der die von der Weissmann-Gruppe festgelegten Forschungsprioritäten aufgreift, sind Mittel in Höhe von 50 Mio. ECU erforderlich, von denen 35 Mio. ECU aus den zusätzlichen Mitteln des Vierten FTE-Rahmenprogramms bereitgestellt werden sollten, die vom Ministerrat und vom Europäischen Parlament zu genehmigen sind.

Het huidige programma is het derde dat door de Europese Unie wordt gefinancierd (50 miljoen ecu in 1992 en 30 miljoen ecu in 1994). De eerste goede resultaten die door Jordanië werden behaald zijn toe te schrijven aan een beter macro-economisch beheer : geringe inflatie, vermindering van het fiscaal deficit en toename van de export. Toch zijn deze resultaten precair vanwege de nog steeds hoge buitenlandse schuld, terwijl de bevolkingstoename een passende economische groei vereist en hoge overheidsuitgaven.
Das derzeitige Programm ist das dritte, das die Europäische Union finanziert (1992 50 Mio. ECU und 1994 30 Mio. ECU). Die ersten guten Ergebnisse, die Jordanien erzielte, sind einer besseren gesamtwirtschaftlichen Verwaltung zuzuschreiben: geringe Inflation, Verringerung des Steuerausfalls und Steigerung der Ausfuhren. Diese Ergebnisse sind jedoch prekär, weil die Auslandsverschuldung noch immer hoch ist, während die Bevölkerungszunahme ein ausreichendes Wirtschaftswachstum und hohe öffentliche Ausgaben erfordert.

Jaar Begroting Ondertekende Betalingen (in miljoen contracten ecu) (in miljoen ecu) 1991 396,5 5,3 0,4 1992 420,0 203,0 32,1 1993 475,0 348,0 180,3 1994 460,0 512,0 300,0 1995 506,85 Het voor de tenuitvoerlegging van Tacis vereiste personeelsbestand ligt overigens stukken lager dan dat van andere donororganisaties.
Jahr Etat Auftragserteilungen Zahlungen (Mio. ECU) (Mio. ECU) 1991 396,5 5,3 0,4 1992 420,0 203,0 32,1 1993 475,0 348,0 180,3 1994 460,0 512,0 300,0 1995 506,85 Erwähnenswert ist, daß der Personalaufwand für die Durchführung des TACIS- Programms weit unter dem anderer Geberorganisationen liegt.