Vertaling van "miljoen ecu verschaffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nationale en lokale autoriteiten zullen 37,92 miljoen ecu verschaffen, terwijl de particuliere middelen worden geraamd op 3,52 miljoen ecu.
Die nationalen und lokalen Behörden werden einen Betrag von 37,92 Mio. ECU bereitstellen, der private Sektor schätzungsweise noch einmal 3,52 Mio. ECU.

De Europese Unie is van haar kant bereid om voor dit programma 400 miljoen ecu aan EURATOM-leningen bij te dragen en daarnaast 100 miljoen ecu in de loop van drie jaar in het kader van het TACIS-programma te verschaffen.
Die Europäische Union ist ihrerseits bereit, 400 Mio. ECU in Form von EURATOM-Anleihen und darüber hinaus 100 Mio. ECU über einen Dreijahreszeitraum im Rahmen des TACIS-Programms für diesen Plan bereitzustellen.

Indien erin 1994 financieringsmogelijkheden mochten ontstaan in de communautaire begroting zou de Raad op basis van een verzoek van Oekraïne de mogelijkheid kunnen overwegen van een bijzondere actie om Oekraïne later dit jaar levensmiddelen te verschaffen voor een bedrag van 100 miljoen ecu.
Wenn im Laufe des Jahres Haushaltsmittel verfügbar würden, könnte der Rat auf Ersuchen der Ukraine erwägen, ihr später dieses Jahr als Sondermaßnahme Nahrungsmittel im Wert von 100 Mio. ECU zu liefern.

In het voorstel, dat nog door de Raad van Ministers moet worden goedgekeurd, wordt voorgesteld om de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie lid van de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland te maken, om aan deze organisatie gedurende vijf jaar 15 miljoen ecu per jaar uit de communautaire fondsen toe te wijzen en om haar toegang te verschaffen tot de Europese know-how.
In dem Vorschlag, dem der Ministerrat noch zustimmen muß, empfiehlt die Kommission eine Mitgliedschaft der Europäischen Atomgemeinschaft in der Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO), die Bereitstellung von Gemeinschaftsmitteln in Höhe von 15 Mio. ECU im Jahr für diese Organisation während eines Zeitraums von fünf Jahren und den Zugang dieser Organisation zu europäischem Know-how.

Het doel is elementaire gezondheidszorg te verstrekken aan zo'n 2 miljoen mensen. oHerstel: 800.000 ecu voor het noorden van het land die voornamelijk besteed zal worden aan de drinkwatervoorziening in midden Irak en het herstel van de elementaire diensten voor ongeveer 514.000 mensen. oAlgemene humanitaire steunverlening in de moerasgebieden aan de grens tussen Irak en Iran: 400.000 ecu, voor medische hulp, voedselhulp en bouwmateriaal voor in totaal zo'n 100.000 mensen. oWater en riolering:810.000 ecu om zo'n 42.000 mensen in het zuiden van Irak schoon drinkwater en rioleringsfaciliteiten te verschaffen.
Mit ihm sollen rund zwei Millionen Menschen eine Primärgesundheitsversorgung erhalten. o Rehabilitation: 800.000 ECU, die im Norden des Landes, hauptsächlich für die Bereitstellung von Trinkwasser für Mittelirak und die Wiederherstellung lebensnotweniger Dienstleistungen für rund 514.000 Personen, ausgegeben werden sollen. o Allgemeine humanitäre Hilfe in dem Sumpfland an der Grenze von Irak zu Iran: 400.000 ECU, die für medizinische Hilfe, Nahrungsmittelhilfe und Baumaterial für insgesamt rund 100.000 Menschen ausgegeben werden sollen. o Wasserversorgung und sanitäre Einrichtungen: 810.000 ECU, um 42.000 Personen in Südirak sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen zu liefern.