Traduction de «miljoen ecu verstrekken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
Million Ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In augustus 1992 deelde de Duitse Regering aan de Commissie mede dat de Beierse Regering voornemens was aan NMH een lening ten bedrage van 10 miljoen DM (5,3 miljoen ecu) te verstrekken.
Im August 1992 unterrichtete die Bundesregierung die Kommission von der Absicht der bayerischen Staatsregierung, der NMH ein Darlehen in Höhe von 10 Mio. DM (5,3 Mio. ECU) zu gewähren.

De nationale en lokale autoriteiten zullen 12,14 miljoen ecu verstrekken, terwijl de particuliere bijdrage wordt geraamd op 0,51 miljoen ecu.
Die nationalen und lokalen Behörden steuern 12,14 Mio. ECU bei, während die Mittel des privaten Sektors auf 0,51 Mio. ECU geschätzt werden.

Voorts heeft de Commissie besloten de procedure krachtens artikel 93, lid 2 in te leiden ten aanzien van twee zachte leningen van respectievelijk 50 miljoen DM (ongeveer 26 miljoen ecu) en 30 miljoen DM (ongeveer 15,6 miljoen ecu) die de Beierse overheid wil verstrekken aan de FAG Kugelfischer AG, fabrikant van kogellagers, en Steinbock Boss GmbH Fördertechnik en Jungheinrich AG, fabrikanten van heftrucks.
Außerdem hat die Kommission beschlossen, ein Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV in bezug auf zwei zinsgünstige Darlehen eines Betrags von 50 Mio. bzw. 30 Mio. DM zu eröffnen, die den Firmen FAG Kugelfischer AG, einem Hersteller von Kugellagern, Steinbock Boss GmbH Fördertechnik und Jungheinrich AG, Herstellern von Gabelstaplern, vom Freistaat Bayern gewährt werden sollen.

De Gemeenschap heeft tot eind 1992 290 miljoen ecu voor humanitaire hulp uitgegeven en heeft onlangs besloten nogmaals 210 miljoen ecu te verstrekken.
Die Gemeinschaft hat bis Ende 1992 hierfür 290 Mio. ECU bereitgestellt; sie hat kürzlich beschlossen, weitere 210 Mio. ECU für die dringend benötigte humanitäre Hilfe bereitzustellen.

De nationale en plaatselijke overheden verstrekken 14,1 miljoen ecu en de particuliere sector zorgt voor een inbreng van 0,9 miljoen ecu.
Die nationalen und lokalen Behörden werden 14,1 Mio. ECU beitragen, während die Finanzmittel aus dem Privatsektor schätzungsweise 0,9 Mio. ECU ausmachen werden.

Na de conflicten die zich hebben voorgedaan in Zaïre heeft de Europese Commissie besloten humanitaire hulp ten bedrage van 1 miljoen ecu te verstrekken aan de ontheemden in dit land.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat eine humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU für die infolge der Auseinandersetzungen in diesem Land vertriebene Bevölkerung in Zaire beschlossen.