Traduction de «miljoen eur geraamd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljoen EUR
Millionen EUR | Mio. EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vereiste kapitaal werd voor de eerste pijler op 40,3 miljoen EUR geraamd.
Der Kapitalbedarf für die erste Säule wurde auf 40,3 Mio. EUR geschätzt.

De totale geraamde kosten van het pakket maatregelen bedragen ongeveer 2,7 miljoen EUR, waarvan het EFG 1,6 miljoen EUR voor zijn rekening zou nemen.
Die geschätzten Gesamtkosten für das Maßnahmenpaket belaufen sich auf etwa 2,7 Mio. EUR, von denen 1,6 Mio. EUR aus dem EGF bereitgestellt werden sollen.

De Commissie heeft de schuldenlast van de SNCM per 30 september 2005 eerder op [.] miljoen EUR geraamd.
Die Kommission hat die Unterdeckung der SNCM bereits auf [.] Mio. EUR mit Stand vom 30. September 2005 geschätzt.

Het agentschap stelt 28 personen te werk en beschikt over een jaarlijkse begroting geraamd op 5,5 miljoen EUR.
Die Agentur wird 28 Personen beschäftigen und über auf 5,5 Millionen Euro geschätzte jährliche Haushaltmittel verfügen.

Voor 2001 werd de waarde van de markt voor kunststof industriezakken in deze landen op 265 miljoen EUR geraamd.
Im Jahre 2001 wurde der Markt für Industriesäcke aus Kunststoff in diesen Ländern auf etwa 285 Mio. EUR geschätzt.

De kosten voor de terugtrekking uit de UMTS-activiteiten, d.w.z. het verkopen respectievelijk afbouwen van alle UMTS-vermogensbestanddelen en een personeelsinkrimping met 1 000 UMTS-voltijdbanen, werden in het herstructureringsplan op ten hoogste 370 miljoen EUR geraamd.
Die Kosten für den Rückzug aus dem UMTS-Geschäft, also der Verkauf bzw. Rückbau aller UMTS-Vermögensgegenstände sowie der Abbau von 1 000 UMTS-Vollzeitstellen, wurden im Umstrukturierungsplan mit maximal 370 Mio. EUR beziffert.

Oorspronkelijk werden de financiële behoeften op 112 miljoen EUR geraamd.
Ursprünglich war geschätzt worden, dass ein Finanzbedarf in Höhe von 112 Mio. EUR besteht.

De kosten van het project voor de aanleg van de pijpleiding worden op circa 200 miljoen EUR geraamd.
Die Kosten für das Projekt sind mit rund 200 Mio. EUR angesetzt.

Een nieuw opgerichte dochteronderneming AVR-Nuts zou steun krijgen ten belope van de geraamde exploitatietekorten van deze activiteiten: 1,5 miljoen EUR in 2002 en 2,3 miljoen EUR in 2003.
Eine neues Tochterunternehmen, AVR-Nuts, sollte Beihilfen in Höhe des vorausberechneten Betriebskostendefizits erhalten: 1,5 Mio. EUR für 2002 und 2,3 Mio. EUR für 2003.

Met name konden de geraamde uitgaven voor granen (- 781 miljoen EUR), melk en melkproducten (- 424 miljoen EUR), rundvlees (- 276 miljoen EUR) en schapen en geiten (- 298 miljoen EUR) worden verlaagd.
Insbesondere konnten die Ausgabenansätze für Getreide (minus 781 Mio. Euro), Milch und Milchprodukte (minus 424 Mio. Euro), Rindfleisch (minus 276 Mio. Euro) sowie Schafe und Ziegen (minus 298 Mio Euro) reduziert werden.