Traduction de «miljoen eur oftewel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljoen EUR
Millionen EUR | Mio. EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de visserij in Cornwall en op de Scilly-eilanden is de totale FIOV-bijdrage 16,99 miljoen EUR, oftewel 3% van de totale EG-bijdrage aan het programma.
Im Fischereisektor stehen für Cornwall und die Scilly-Inseln FIAF-Mittel von insgesamt 16,99 Mio. EUR zur Verfügung, was 3% der gesamten Gemeinschafts unterstützung für das Programm entspricht.

Voor het doelstelling 1-overgangsprogramma voor Highlands Islands bedraagt de totale FIOV-bijdrage voor visserij voor de periode 2000-2006 27,75 miljoen EUR, oftewel 9% van de totale EG-bijdrage aan het programma.
In der Ziel-1-Region Highlands Islands (Ziel-1-Übergangsunterstützung) belaufen sich die FIAF-Mittel für die Fischerei im Zeitraum 2000-2006 auf insgesamt 27,76 Mio. EUR, was 9% der gesamten Gemeinschaftsunterstützung für das Programm entspricht.

35. wijst erop dat de vastleggingen praktisch ongewijzigd zijn gebleven (slechts -3,3 miljoen EUR), maar dat de Raad het niveau van de betalingen verder heeft verlaagd (-202,2 miljoen EUR oftewel -0,4% ten opzichte van de ontwerpbegroting), met nadelige gevolgen voor zowel de doelstelling Investeren in groei en werkgelegenheid (-114,151 miljoen EUR oftewel -0,23%) als voor de doelstelling Europese territoriale samenwerking (-84,805 miljoen EUR oftewel -6,19%), en de marge slechts kunstmatig heeft verhoogd met 3,3 miljoen EUR;
35. stellt fest, dass der Rat zwar die Mittel für Verpflichtungen praktisch unangetastet ließ (lediglich -3,3 Mio. EUR), die Mittel für Zahlungen jedoch weiter gekürzt hat (-202,2 Mio. Euro bzw. -0,4 % im Vergleich zum Haushaltsentwurf), was sich sowohl auf die Investitionen für das Ziel Wachstum und Beschäftigung (-114,151 Mio. EUR bzw. -0,23 %) und das Ziel Europäische Territoriale Zusammenarbeit (-84,805 Mio. EUR bzw. -6,19 %) ausgewirkt und die Marge nur künstlich um 3,3 Mio. EUR vergrößert hat;

65. is verbaasd over de verlagingen door de Raad in rubriek 5, neerkomend op in totaal -153,283 miljoen EUR aan vastleggingen en betalingen (-1,8% ten opzichte van de ontwerpbegroting), waarbij het zwaarst wordt bezuinigd op pensioenen en de Europese scholen (-5,2 miljoen EUR, oftewel -3,2%) en op uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen op beleidsterreinen (-69,7 miljoen EUR, oftewel -3,5%);
65. ist überrascht über die Kürzungen des Rates in Rubrik 5 im Umfang von insgesamt 153,283 Mio. EUR bei den Mitteln für Verpflichtungen und für Zahlungen (-1,8 % im Vergleich zum Haushaltsentwurf) zur Kenntnis, wobei die stärksten Kürzungen bei den Ruhegehältern und den Europäischen Schulen (-5,2 Mio. EUR, -3,2 %) und bei den Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit in den Politikbereichen (-69,7 Mio. EUR bzw. -3,5 %) vorgenommen wurden;

56. merkt op dat het aantal voorbehouden in de jaarlijkse activiteitenverslagen van de directoraten-generaal van de Commissie is gestegen van zeventien in 2010 tot 27 in 2011, en dat de geschatte totale financiële impact van de voorbehouden is gestegen tot 1 959 miljoen EUR, oftewel 1,5% van de in 2011 verrichte betalingen (2010: 423 miljoen EUR, oftewel 0,3%);
56. stellt fest, dass sich die Gesamtzahl der von den Generaldirektoren der Kommission in ihre Jährlichen Tätigkeitsberichte aufgenommenen Vorbehalte von 17 im Jahr 2010 auf 27 im Jahr 2011 erhöht hat und dass die veranschlagte finanzielle Gesamtauswirkung der Vorbehalte auf 1,959 Mrd. EUR oder 1,5 % der 2011 geleisteten Zahlungen angestiegen ist (2010: 423 Mio. EUR, was 0,3 % entspricht);

De totale FIOV-bijdrage voor de visserij bedraagt 16,99 miljoen EUR, oftewel 3% van de totale EG-hulp aan het programma.
Für den Fischereisektor stehen FIAF-Mittel in Höhe von 16,99 Mio. EUR zur Verfügung, was 3% der gesamten Gemeinschaftsunterstützung für das Programm entspricht.

Eind 2002 bedroegen de totale betalingen 52,587 miljoen EUR, oftewel ongeveer 98,9% van de vastlegging uit 2000.
Die Zahlungen beliefen sich Ende 2002 auf insgesamt 52,587 Mio. EUR, das sind 98,9% der 2000 vorgenommenen Mittelbindung.

In de programma's voor Merseyside en Zuid-Yorkshire, overwegend stedelijke gebieden, zijn plattelandsontwikkelingsmaatregelen minder belangrijk, met een EOGFL-bijdrage van 29 miljoen EUR oftewel slechts 2% van de bijdrage van de Structuurfondsen aan beide programma's.
In den Programmen von Merseyside und South Yorkshire, überwiegend städtischen Regionen, sind die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums von geringerer Bedeutung (EAGFL-Mittel in Höhe von 29 Mio. EUR, d.h. nur 2% der Strukturfondsbeteiligung für die beiden Programme).