Vertaling van "miljoen eur uitgetrokken voor fiov-maatregelen " (Nederlands → Duits) :

232. benadrukt dat de controle was gericht op de twee maatregelen die de grootste uitgavensectoren vertegenwoordigen, namelijk het „rooien” en de „herstructurering en omschakeling van wijngaarden”; voor de rooiregeling werd tijdens de drie jaar durende toepassingsperiode van 2008-2009 t/m 2010-2011 1 074 miljoen EUR uitgetrokken, voor de herstructurerings- en omschakelingsmaatregel werd tijdens de tien jaar durende periode van 2001 t/m 2010 4 200 miljoen EUR ter beschikking gesteld;
232. hebt hervor, dass die Prüfung auf die beiden Maßnahmen mit den größten Ausgabenposten ausgerichtet war: „Rodung“ und „Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen“, wobei für Rodungen für den dreijährigen Anwendungszeitraum von 2008/2009 bis 2010/2011 1,074 Mrd. EUR und für Umstrukturierungs- und Umstellungsmaßnahmen für den Zehnjahreszeitraum von 2001 bis 2010 4,2 Mrd. EUR bereitgestellt wurden;

In het enkelvoudige programmeringsdocument 2000-2006 voor doelstelling 1-regio's in Oostenrijk, dat op 7 april 2000 door de Commissie is aangenomen, is een bedrag van 0,8 miljoen EUR uitgetrokken voor FIOV-maatregelen.
Im Rahmen des von der Kommission am 7. April 2000 genehmigten einheitlichen Programmplanungsdokuments für die österreichische Ziel-1-Region wurde ein Betrag von 0,8 Mio. EUR für FIAF-Maßnahmen bereitgestellt, die vor allem die Aquakultur betreffen.

1. Voor de uitvoering van dit programma voor een periode van 7 jaar vanaf 1 januari 2007 wordt een indicatief bedrag van 1 500 miljoen EUR uitgetrokken.
(1) Der vorläufige Finanzrahmen für die Durchführung des Programms beträgt 1 500 Mio. EUR für den Zeitraum von sieben Jahren ab dem 1. Januar 2007.

In het kader van het enkelvoudige programmeringsdocument 2000-2006 voor de doelstelling 1-regio's, dat de Commissie op 16 mei 2000 heeft goedgekeurd, is een bedrag van 1,7 miljoen EUR toegekend aan FIOV-maatregelen, welke voornamelijk betrekking hebben op investeringen voor de verwerking van vis en visserijproducten.
Im Rahmen des einheitlichen Programmplanungsdokuments 2000-2006 für die Ziel-1-Regionen, das von der Kommission am 16. Mai 2000 genehmigt wurde, wurden für Maßnahmen des FIAF Mittel in Höhe von 1,7 Mio. EUR zur Verfügung gestellt, die in der Hauptsache für Investitionen in die Verarbeitung von Fisch und Fischereierzeugnissen bestimmt sind.

In het enkelvoudige programmeringsdocument voor 2000-2006 voor de regio's van doelstelling 1, dat op 27 juli 2000 door de Commissie is goedgekeurd, is een bedrag van 6,0 miljoen EUR toegewezen voor FIOV-maatregelen.
Im Rahmen des von der Kommission am 27. Juli 2000 genehmigten einheitlichen Programmplanungsdokuments 2000-2006 für die Ziel-1-Regionen wurde ein Betrag von 6 Mio. EUR für FIAF-Maßnahmen bereitgestellt.

C. overwegende dat over de verslagperiode bij de traditionele eigen middelen gevallen ten belope van 324,54 miljoen EUR, bij de EOGFL, afdeling Garantie gevallen ten belope van 171,58 miljoen EUR en bij de maatregelen in het kader van het structuurbeleid gevallen ten belope van 368, 29 miljoen EUR met het oog op terugvordering werden gemeld en bij de traditionele eigen middelen 80,6 miljoen EUR, oftewel 24,8% van het in 2002 geconstateerde bedrag, weer kon worden teruggevorderd,
C. in der Erwägung, dass im Berichtszeitraum bei den traditionellen Eigenmitteln Fälle mit einem Volumen von 324,54 Millionen EUR, beim EAGFL, Abteilung Garantie 171,58 Millionen EUR und bei den strukturpolitischen Maßnahmen 368,29 Millionen EUR zur Wiedereinziehung gemeldet wurden, und dass bei den traditionellen Eigenmitteln 80,6 Millionen EUR, das sind 24,8% des im Jahr 2002 festgestellten Betrags, wieder eingezogen werden konnten,

In het kader van dit programma wordt 41 miljoen EUR uitgetrokken uit hoofde van de EOGFL-maatregelen op 157 miljoen EUR aan totale kosten.
Das Programm sieht für die EAGFL-Maßnahmen Mittel in Höhe von 41 Mio. EUR bei Gesamtkosten von 157 Mio. EUR vor.

Op basis van het nieuwe Protocol wordt, naast de stijging van het totale bedrag met 61% tot 430 miljoen EUR, 20 miljoen EUR besteed aan gerichte maatregelen voor de ontwikkeling van de visserijsector, tegenover ongeveer 5,25 miljoen EUR, zoals hierboven getoond, voor de vorige overeenkomst.
Im Rahmen des neuen Protokolls werden neben der Anhebung des finanziellen Gesamtbetrags um 61% auf 430 Mio. EUR nunmehr 20 EUR für die Finanzierung gezielter Fischereimaßnahmen bereitgestellt, gegenüber ca. 5,25 Mio. im Rahmen des vorhergehenden Abkommens.

FIOV buiten doelstelling 1. In het kader van dit programma wordt 35,3 miljoen EUR uitgetrokken voor de visverwerking en de vernieuwing en modernisering van de vissersvloot.
FIAF außerhalb der Ziel-1-Regionen: Für das genehmigte Programm werden 35,3 Mio. EUR zur Verfügung gestellt, die für den Bereich Fischverarbeitung sowie für die Erneuerung und Modernisierung der Fangflotte bestimmt sind.