Traduction de «miljoen euro aangevuld » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zal voor de eerste fase van dit initiatief een bedrag van 40 miljoen euro uittrekken (van het 9e EOF), dat met bijdragen van de lidstaten moet worden aangevuld.
Die Kommission wird für die erste Phase dieser Initiative 40 Mio. EUR (Mittel des 9. EEF) bereitstellen, die durch Beiträge der Mitgliedstaaten aufgestockt werden sollen.

Sinds het begin van ISPA is met kredietfinanciering door internationale financiële instellingen de ISPA-bijstand aangevuld tot circa 74 miljoen euro, hetgeen 61% bedraagt van het totaal aan toegekende ISPA-subsidies.
Seit Beginn des ISPA ergänzten Fremdfinanzierungsmittel von internationalen Finanzinstituten rund 74 Mio. EUR der ISPA-Hilfe, was 61 % der Summe der gewährten ISPA-Zuschüsse entspricht.

De bijdrage van de EU bedroeg meer dan 70 miljoen euro en werd aangevuld met nog eens 48 miljoen euro uit nationale middelen.
Der Beitrag der EU beläuft sich auf über 70 Mio. EUR und wurde durch 48 Mio. EUR aus nationalen Mitteln ergänzt.

Civitas 2020 wordt aangevuld met het Europees innovatiepartnerschap van slimme steden en gemeenten (200 miljoen euro in 2014 en 2015) en de activiteiten van het Europees initiatief voor groene voertuigen (159 miljoen euro in 2014 en 2015);
„CIVITAS 2020“ wird ergänzt durch die Europäische Innovationspartnerschaft für Intelligente Städte und Gemeinden (200 Mio. EUR für 2014 und 2015) und Tätigkeiten im Rahmen der europäischen Initiative für umweltgerechte Kraftfahrzeuge (159 Mio. EUR für 2014 und 2015).

Het EFG heeft meer dan 73,5 miljoen euro verstrekt voor werknemers in elf lidstaten (Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Roemenië, Spanje en Zweden) en dat bedrag werd aangevuld met nog eens 51,7 miljoen euro uit de nationale middelen.
Mehr als 73,5 Mio. EUR an EGF-Mitteln wurden für Arbeitskräfte in elf Mitgliedstaaten (Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Irland, Italien, Niederlande, Österreich, Rumänien, Schweden und Spanien) bereitgestellt; dazu kamen weitere 51,7 Mio. EUR aus nationalen Quellen.

In het kader van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) dient die Energiefaciliteit met 200 miljoen euro aangevuld te worden.
Die Fazilität sollte im Rahmen des zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) durch Mittel in Höhe von nahezu 200 Millionen Euro aufgestockt werden.

Het Europese fondsenpakket van 90 miljoen euro per jaar zal worden gebruikt voor de aankoop en verstrekking van verse groenten en fruit aan scholen en wordt aangevuld met een gelijkwaardig bedrag uit de kas van de lidstaten die van programma gebruik willen maken.
Die hierfür vorgesehenen Mittel der Europäischen Union in Höhe von jährlich 90 Millionen Euro sollen für den Ankauf von frischem Obst und Gemüse und dessen Verteilung an Schulen verwendet werden, ergänzt durch Mittel derjenigen Mitgliedstaaten, die von diesem Programm Gebrauch machen wollen.

Deze Europese bijdrage wordt aangevuld met 8 miljoen euro aan andere overheidssteun, zodat in totaal 15 miljoen euro beschikbaar is.
Diese Mittel werden ergänzt durch einen Beitrag der öffentlichen Hand von 8 Mio. €, so dass insgesamt Mittel in Höhe von 15 Mio. € zur Verfügung stehen.

Deze Europese financiële steun wordt aangevuld met verdere overheidsinvesteringen ten bedrage van 15,7 miljoen euro, zodat in totaal 22,8 miljoen euro beschikbaar zal zijn.
Durch die Fördermittel der EU wurden weitere Investitionsmittel aus dem öffentlichen Sektor in Höhe von 15,7 Mio. € mobilisiert, so dass insgesamt Finanzmittel in Höhe von 22,8 Mio. € zusammenkommen.

Het actieplan is verlengd tot 31 december 2004 en de voor het plan uitgetrokken begrotingsmiddelen werden aangevuld met 13,3 miljoen euro voor deze twee extra jaren.
Für den bis zum 31. Dezember 2004 verlängerten Aktionsplan, wurde für diese beiden zusätzlichen Jahre eine Mittelerhöhung von 13,3 Millionen Euro genehmigt.