Vertaling van "miljoen euro bestemd " (Nederlands → Duits) :

TUSSEN 2000 EN 2005 IS AAN DE BEGUNST igde landen in totaal 2 663,9 miljoen euro toegewezen voor verbeteringen in hun plattelandsgebieden en in hun landbouwsector. Daarvan was 1 334,2 miljoen euro bestemd voor de 8 nieuwe lidstaten die voor Sapard-steun in aanmerking komen[2], en 1 329,7 miljoen euro voor Bulgarije en Roemenië.
Von 2000 bis 2005 wurden den Empfängerländern Mittel in Höhe von insgesamt 2 663,9 Mio. EUR zur Verbesserung ihres ländlichen Raums und ihres Agrarsektors zugewiesen, von denen 1 334,2 Mio. EUR für die aus dem Sapard geförderten acht neuen Mitgliedstaaten[2] und 1 329,7 Mio. EUR für Bulgarien und Rumänien bestimmt waren.

De toewijzingen op de begroting van 2002 in het kader van Sapard werden vastgesteld op 555 miljoen euro, waarvan 545 miljoen euro bestemd was voor programmalijn B7-010 en 10 miljoen euro voor de lijn ten behoeve van administratief beheer B7-010A.
Die SAPARD-Haushaltsmittel für Verpflichtungen im Haushalt 2002 beliefen sich auf 555 Mio. EUR, von denen 545 Mio. EUR für die Haushaltslinie B7-010 und 10 Mio. EUR für die Haushaltslinie B7-010A (Verwaltungsausgaben) bestimmt waren.

De toewijzingen op de begroting van 2003 in het kader van Sapard werden vastgesteld op 564 miljoen euro, waarvan 560 miljoen euro bestemd was voor programmalijn B7-010 en 4 miljoen euro voor de lijn ten behoeve van administratief beheer B7-010A.
Die Verpflichtungsermächtigungen für SAPARD im Haushaltsplan 2003 beliefen sich auf 564 Mio. EUR, von denen 560 Mio. EUR für die Haushaltslinie B7-010 (Programme) und 4 Mio. EUR für die Haushaltslinie B7-010A (Verwaltungsausgaben) bestimmt waren.

Hiervan is 44,6 miljoen euro bestemd voor vervoersprojecten en 49,1 miljoen euro voor milieuprojecten.
Davon entfielen 44,6 Mio. EUR auf Verkehrsprojekte und 49,1 Mio. EUR auf Umweltprojekte.

Hiervan was 31,2 miljoen euro bestemd voor vervoersprojecten en 15,3 miljoen euro voor milieuprojecten.
Davon entfielen 31,2 Mio. EUR auf Verkehrsprojekte und 15,3 Mio. EUR auf Umweltprojekte.

Het besluit heeft betrekking op in totaal 10,770 miljoen euro, waarvan 10,47 miljoen euro bestemd zijn voor de automobielsector in Spanje, waar ontslagen gevallen zijn, en 298.994 euro voor de textielsector in Litouwen in verband met de beëindiging van de productie.
Der Beschluss betrifft insgesamt einen Betrag von 10,770 Mio. EUR, davon 10,47 Mio. EUR für den Automobilsektor in Spanien aufgrund von Entlassungen und 298 994 EUR für den Textilsektor in Litauen aufgrund der Schließung von Produktionsstätten.

Wat de begroting betreft stemden alle delegaties in met een begroting van 50 miljoen euro voor 5 jaar, waarvan 29 miljoen euro bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2006.
Was die Finanzierung angeht, so stimmten alle Delegationen einer Mittelausstattung in Höhe von 50 Mio. Euro für 5 Jahre zu; hiervon sind 29 Mio. Euro für den Zeitraum bis 31. Dezember 2006 vorgesehen.

De totale begroting waarin de EG- en de Euratom-kaderprogramma's voorzien, beloopt 17.500 miljoen euro, waarvan er 1230 miljoen euro bestemd zijn voor het Euratom-programma.
Die für das EG- und das Euratom-Rahmenprogramm zur Verfügung stehenden Gesamtmittel belaufen sich auf 17.500 Mio. Euro, von denen 1.230 Mio. Euro für das Euratom-Programm bestimmt sind.

De totale begroting waarin de EG- en de Euratom-kaderprogramma's voorzien, beloopt 17.500 miljoen euro, waarvan er 16.270 miljoen euro bestemd zijn voor het EG-programma.
Die für das EG- und das Euratom-Rahmenprogramm zur Verfügung stehenden Gesamtmittel belaufen sich auf 17.500 Mio. Euro, von denen 16.270 Mio. Euro für das EG-Programm bestimmt sind.

Dit programma bestaat uit een onderdeel voortgezette beroepopleiding van vakmensen in de audiovisuele sector (aanpassing aan de digitale technologie, verkooptechnieken, opleiding in het schrijven van scenario's, enz.), waarvoor 50 miljoen euro gereserveerd zal worden en uit een onderdeel "ontwikkeling, distributie en promotie", waarvoor 350 miljoen euro bestemd is.
Für den Teil des Programms, der die Fortbildung der Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie (Anpassung an die digitale Technologie, Verkaufstechniken, Drehbuchgestaltung usw.) betrifft, wurden 50 Mio. €, für den Programmteil "Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit" 350 Mio. € bereitgestellt.